如果一个陌生美国人对你说You take care! 有恶意么?

发布网友发布时间：2022-04-23 00:58

共5个回答

热心网友时间：2023-06-21 22:51

看你说的口气和表情阿，如果你冒犯了他。。。他瞪着你恶狠狠的说you take care的话就是警告你了。。（因为一般就说take care，加了个you 可能语气变了），如果只是平时的到招呼表情或分别时，那就没什么好担心的了。。。其实你只要看对方的表情就可以辨别了拉

热心网友时间：2023-06-21 22:52

其实没什么恶意的,外国人比较正规,因为不关自己的事,又想提醒你,所以就这么说了,虽然在我们看来有点凶...但其实他是没有恶意的啦

热心网友时间：2023-06-21 22:52

看在什么样的语言环境中说的.不过我个人认为没有恶意.

打个比方:我们中国人到朋友家去做客,当我们要回家的时候,朋友会说"慢点走,路上小心点之类的话."而外国人会说"take care your back 或者take care your heel. 所以take care 没有恶意.

另外,外国人恶意的语言一般这样: what's your problem? (想打架)
wise up, please.(放聪明点)

热心网友时间：2023-06-21 22:53

没有恶意,这好象是一句问候语吧,以前见过,现在想不起来什么意思了,反正就是没有恶意的

热心网友时间：2023-06-21 22:54

别胡说好伐是叫你当心点的意思
除非有特殊情况不然就是象中国人说的路上当心之类的关心的话