母亲节的来历用英语说十句话?

发布网友 发布时间：2022-04-23 00:44

我来回答

共1个回答

热心网友 时间：2022-05-28 07:40

The earliest known Mother's Day originated in ancient Greece.

目前所知最早的母亲节起源於古希腊。

On this day, the ancient Greeks paid tribute to Hera, the mother of the Greek gods. Then, in the middle of the 17th century, festivals spread to England.

在这一天，古希腊人向希腊众神之母赫拉致敬。其后17世纪中叶，节日流传到英国。

On this day, young people who go out will return home and give their mothers some small gifts.

在这一天里，出门在外的年青人会返家，送给母亲一些小礼物。

Mother's Day in the United States was initiated by Anna Jarvis (1864-1948), who remained unmarried all her life and accompanied her mother.  

美国的母亲节由安娜·贾维斯（Anna Jarvis,1864－1948）发起，她终身未婚，一直陪伴在母亲身边。

Anna Jarvis's mother was kind-hearted and compassionate. She proposed that a memorial day should be set up to commemorate the unknown and dedicated mothers, but she died before that wish was realized.

安娜·贾维斯的母亲心地善良，极富同情心，她提出应设立一个纪念日来纪念默默无闻做出奉献的母亲们，可是这个愿望尚未实现她就逝世了。

Her daughter, Anna Jarvis, began organizing activities in 1907 and applied to make Mother's Day a legal holiday.

她的女儿安娜·贾维斯於1907年开始举办活动，申请将母亲节成为一个法定节日。

The Festival officially began in West Virginia and Pennsylvania on May 10, 1908.节日於1908年5月10日在美国的西弗吉尼亚和宾夕法尼亚州正式开始。

In 1913, the United States Congress decided to make the second Sunday of May a statutory Mother's Day, and stipulated that every family should fly the national flag on that day to show respect for their mothers.

1913年，美国国会确定将每年5月的第二个星期日作为法定的母亲节，并规定这一天家家户户都要悬挂国旗，表达对母亲的尊敬 。

In China, in recent years, there have been initiatives to celebrate Mother's Day in China, with the second day of April in the summer calendar, the day when Mencius was born to his mother.

在中国，近年则有倡议「中华母亲节」的活动，以孟母生孟子之日即夏历四月初二为母亲节。

"Mother Meng, choose a neighborhood, don't learn, break the opportunity." The story of Mother Meng and her Godson has been passed down from generation to generation and become a model for mothers all over the world. Her story reflects the good intention of mothers to raise children and teach their children to grow up.

「昔孟母，择邻处，子不学，断机杼」，孟母教子的故事世代流传，成为天下母亲的楷模，她的故事表现了慈母养育子女、教子成材的良苦用心。