到底是左右芼之还是左右毛之?

发布网友发布时间：2022-08-26 02:24

共3个回答

热心网友时间：2023-12-17 09:41

应该是左右芼之。关睢《诗经·周南》关关睢鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。优哉游哉，辗转反侧。参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。 [今译] 关关鸣叫的雎鸠鸟，在那河中小洲上。美丽善良的好姑娘，正是小伙儿的好伴侣。长长短短的荇菜，随水左右采摘忙。美丽善良的好姑娘，日里梦里把她想。追求她呀追不上，醒来梦里都牵肠。忧思长长夜长长，翻来覆去不能忘。长长短短的荇菜，左采右摘忙得慌。姑娘美丽又善良，弹琴鼓瑟亲近她。长长短短的荇菜，左采右摘忙得慌。美丽善良的好姑娘，敲钟打鼓让她心欢畅。 [注释] 窈窕：容貌美丽体态文静的样子。好逑：好的配偶。荇菜：一种可食的水草。流：寻求，择取。悠哉：深长的样子。芼：挑选拔取。

热心网友时间：2023-12-17 09:41

正确的是左右芼之。芼：拔取。扫取，拔。用手指或指尖采摘。
不过左右毛之有些人把它理解为通假字。

热心网友时间：2023-12-17 09:41

应该是芼芼：拔取。扫取，拔。用手指或指尖采摘。
注：艸覆蔓。从艸毛声。《诗》曰：“左右芼之。”