问一句的语句子
发布网友
发布时间：2022-08-26 19:28
共2个回答
热心网友
时间：2024-12-01 13:23
entscheiden. vt. etwas entscheiden. bei einer Auseinandersetzung, einem Zweifelsfall o.ä. eine Lösung (von mehreren) annehmen u. so das Problem beenden
决定，确定
vi. über etwas entscheiden , in einer schwierigen, unklaren Situation einen Entschluss treffen und damit feslegen, was zu tun ist. 裁定，判定
关键看这个in einer schwierigen, unklaren Situation，所以觉得über etwas entscheiden更恰当一些，因为生产并不能由一个人简单决定
原句 Was proziert werden soll, darueber muss in Zukunft demokratisch entschieden werden.
是典型的无主被动句,或者说无人称被动态，也就是说没有主语的。这种情况es要不要随便的，不过前提是有es似乎要放句首，否则就不用。
Es muss in Zukunft demokratisch darüber entschieden werden, was...
比如
Ich helfe ihr beim Studium.
Ihr wird (von mir) beim Studium geholfen.
Es wird ihr (von mir) beim Studium geholfen.
如果对于你要用后面一句was引导从句就是主语了。。。用das, es都可以。
楼主似乎对es一直很纠结。。。你应该去看看es的用法
---------------------------
续。。。总结。。。再说得清楚点，所谓的无主被动态，就是「没有主语」的一种特殊句式，这种情况可以由Es，占据主语的位置并居句首，这个我们叫它「形式主语」，顾名思义，形式只是作出来使其结构看起来更清晰，并不是原来隐藏的必要成分；而且通常无主语被动态我们不常用Es作句首，因为这样使句子看起来显得生硬。
原句就这么改吧：Es muss in Zukunft demokratisch darüber entschieden werden, was proziert werden soll. 私以为这里没有特定的理由去破框，应使werden居主句末。
或者也可以改成Man soll...的主动句式
1 语法没有问题
2 相当于原句去掉一个sollen, 整句话居然全变了，格式变成了über was（误）引导de从句，不可。
3 dass右边跟事实，且dass was不放一起接从句啊
P.S. demo()kratisch，之前还以为你只是一次打错了。
热心网友
时间：2024-12-01 13:24
Was proziert werden soll, muss in Zukunft demonkratisch entschieden werden.
这句也可以这么写。
Was proziert werden soll, muss es in Zukunft demonkratisch entschieden werden.
隐藏的es
