苏轼的《道士张易简》的翻译

发布网友发布时间：2022-08-19 00:45

共1个回答

热心网友时间：2023-10-21 05:48

吾八岁入小学，以道士张易简为师。童子几百人，师独称吾与陈太初者。太初，眉山市井人子也。余稍长，学日益，遂第进士制策，而太初乃为郡小吏。其后余谪居黄州，有眉山道士陆惟忠自蜀来，云：“太初已尸解矣。蜀人吴师道为汉州太守，太初往客焉。正岁日，见师道求衣食钱物，且告别。持所得尽与市人贫者，反坐于戟门下，遂卒。师道使卒舁往野外焚之，卒骂曰：‘何物道士，使吾正旦舁死人！’太初微笑开目曰：‘不复烦汝。’步自戟门至金鴈桥下，趺坐而逝。焚之，举城人见烟焰上眇眇焉有一陈道人也。”
求师当拜张易简，授徒应择轼与初。
道人慧眼识珠玑，童子大器承黼黻。
常闻冠冕称大师，罕见堂皇言世俗。
坡翁无心思太极，闲听随烟作飘举。追答我八岁开蒙进学堂，拜道士张易简为师。同学将近一百人，老师唯独夸赞我和陈太初。陈太初是眉山平民子弟。我渐渐长大，学问见识日渐增长，后来考中进士，制策名列优等，而这时陈太初仅仅是郡里的低级*。之后我贬官寓居黄州，眉山道士陆惟忠从蜀地来，告诉我说：“陈太初已经成仙而去了。蜀地人吴师道任汉州太守，陈太初去那里住下来。正月初一，他去拜见吴师道索求衣服食物钱财杂物，并且与他道别。他把索要的东西尽数送给大街上那些穷人，然后回到州府门前坐下，这样死去了。吴师道派士兵将尸体抬到野外火化，士兵骂道：‘什么道士，让我们大年初一抬死人！’只见陈太初面露微笑，睁开眼睛说：‘不再麻烦诸位。’起身从州府门前步行到金雁桥下，盘腿坐着死去。火化时，全城的人都看到陈太初影影绰绰地出现在烟火之上。”

苏轼的《道士张易简》的 翻译

苏轼的《道士张易简》的翻译