沁园春长沙原文及翻译

发布网友 发布时间：2022-08-20 10:22

我来回答

共2个回答

热心网友 时间：2023-01-19 14:54

沁园春长沙原文及翻译

沁园春长沙原文及翻译，这首词是伟大领导者*在长沙逗留期间重游橘子洲，面对湘江上美丽动人的自然秋景，联想起当时的*形势所写的。下面是沁园春长沙原文及翻译，欢迎欣赏！

沁园春长沙原文及翻译1

原文

沁园春·长沙

* 〔近现代〕

独立寒秋，湘江北去，橘子洲头。

看万山红遍，层林尽染；漫江碧透，百舸争流。

鹰击长空，鱼翔浅底，万类霜天竞自由。

怅寥廓，问苍茫大地，谁主沉浮？

携来百侣曾游。忆往昔峥嵘岁月稠。

恰同学少年，风华正茂；书生意气，挥斥方遒。

指点江山，激扬文字，粪土当年万户侯。

曾记否，到中流击水，浪遏飞舟？

翻译

深秋季节，我独自站立在橘子洲头，望着滔滔的湘水向北奔流。

万千山峰全都变成了红色，层层树林好像染过颜色一样；江水清澈澄碧，一艘艘大船乘风破浪，争先恐后。

鹰在广阔的天空里飞，鱼在清澈的水里游，万物都在秋光中争着过自由自在的生活。

面对广阔的宇宙惆怅感慨：这旷远苍茫大地的盛衰沉浮，该由谁来主宰呢？

曾经我和我的同学，经常携手结伴来到这里漫游。在一起商讨国家大事，那无数不平凡的岁月至今还萦绕在我的心头。

同学们正值青春年少，风华正茂；大家意气奔放，劲头正足。

评论国家大事，写出这些激浊扬清的文章，把当时那些军阀官僚看得如同粪土。

可曾还记得，那时的我们到江心水深流急的地方游泳，尽管风浪大得将急驰的行船都阻挡了？

沁园春长沙原文及翻译2

原文及翻译

独立寒秋，湘江北去，橘子洲头。

在深秋一个天高气爽的日子里，我独自伫立在橘子洲头，眺望着湘江碧水缓缓北流。

看万山红遍，层林尽染；

看万座山变成了红色，一层层树林好像染过颜色一样；

漫江碧透，百舸争流。

满江秋水清澈澄碧，一艘艘大船乘风破浪，争先恐后。

鹰击长空，鱼翔浅底，

雄鹰敏捷矫健，在辽阔的蓝天里飞翔，鱼儿轻快自如，在明净的水底里时沉时浮，

万类霜天竞自由。

一切生物都在秋天里争求自由。

怅寥廓，问苍茫大地，谁主沉浮？

面对着无边无际的宇宙，（千万种思绪一齐涌上心头）我要问：这苍茫大地的盛衰兴废，由谁决定，主宰？

携来百侣曾游，

回到过去，我和我的.朋友，经常携手结伴来到这里漫游。在一起商讨国家大事。

忆往昔峥嵘岁月稠。

那无数不平凡的岁月至今还萦绕在我的心头。

恰同学少年，风华正茂；

同学们正值青春年少，风华正茂；

书生意气，挥斥方遒。

大家踌躇满志，意气奔放，正强劲有力。

指点江山，激扬文字，

评论国家大事，写出这些激浊扬清的文章，

粪土当年万户侯。

把当时那些达官贵人，军阀官僚看得如同粪土。

曾记否，到中流击水，浪遏飞舟！

大家是否记得，当年我们在江水中游泳，那激起的浪花几乎挡住了疾驶而来的船？

创作背景

《沁园春·长沙》这首词作于1925年12月。当时*运动正蓬勃发展。五 卅运动和省港大罢工相继爆发，*直接领导了湖南的农*动。同时，国共两党的统一战线已经确立，国民**已在广州正式成立。这年深秋，*去广州主持农*动讲习所，在长沙停留期间，重游橘子洲，写下了这首词。写《沁园春·长沙》时的*时年33岁。当年，*形势高涨，群众运动风起云涌。一月党的“四大”在上海召开，九月*在广州参与*“二大”的筹备工作，十月被推选为*代理宣传*。*意气风发，心情很是舒畅。这首词最早发表在《诗刊》一九五七年一月一号。

一九二五年，在中国*党的领导下，全国工农运动形势高涨，*的发展势头异常迅猛。震惊世界的『五 卅运动』和省港大罢工也遍及十几个省，各种形式的反帝反封建斗争正风起云涌地开展着。这时候，一方面是工农*运动在蓬勃发展，另一方面是反动势力为了维护其反动统治对*力量进行疯狂的*。那么中华民族的命运将走向何方，是继续维护黑暗衰退的反动统治，还是冲垮黑暗统治走向兴盛进步，谁将成为主宰发展方向的力量，这些问题成为人们所关注的焦点。

长沙是湖南的省会，是*求学和早年从事*活动的地方，一九二五年二月他从上海回湖南开展农*动，八月从韶山到长沙，九月前往广州主持全国农*动讲习所。在长沙逗留期间重游橘子洲，面对湘江上美丽动人的自然秋景，联想起当时的*形势，便以“长沙”为题写下了这首《沁园春·长沙》。

热心网友 时间：2023-01-19 16:12