翻译一句句子!!高分!!!

发布网友发布时间：2022-09-02 18:18

共4个回答

热心网友时间：2024-04-03 06:36

在2002年12月23日这天，我经手此事并亲笔签名，特此为证！

这个是标准答案！
参考：
1. IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement on the date first above written.
本合同双方当事人在上述日期签署本协议，特此为证。

1. I was up early and down late , set my own hand to everything , took dausers as they came , and for once in my life played the man .
我早起晚睡，亲手处理一切事情，承担着一切危险，在我的毕生中，这一次才不愧为堂堂男子汉。

2.IN WITNESS WHEREOF，the parties hereto have hereunto set their hands the day and years first above written.
随后还包括当事人和见证人的签字。签字日期一般在英文合同最搬弄是非是找不到的。
3. I know whereof I speak.
我知道我所讲的。

热心网友时间：2024-04-03 06:36

在2002年12月23日这天，我在此按下手印，以资证明。

热心网友时间：2024-04-03 06:36

zhouruifu123说得很清楚了

热心网友时间：2024-04-03 06:37

“在2002年12月23日这天以资证明，我已经再次规定我的手在这里。”
应该是这个样子我英文不太好