《宠物小精灵》里的哪些神奇宝贝的名字遭遇过“奇葩翻译”?

发布网友发布时间：2022-04-22 23:56

共4个回答

热心网友时间：2023-10-09 00:38

《宠物小精灵》是很多人的童年回忆，试问谁不想拥有一只神奇宝贝呢？但是中文和日文的差异还有很多其他的原因，很多宠物宝贝的名字都翻译得很搞笑。

1.鲤鱼王——【大凶残】

鲤鱼王被称为大凶残主要是因为它真的很凶残。有的网友只拿了六只鲤鱼王就通关了，就可以展现出它有多强。在《口袋妖怪》改版的的版本中，鲤鱼王也被改成了凶残宝可梦鲤鱼王。不仅实力凶残，外表也长得很凶残。

2.赤面龙——【龙族耻辱】

为什么叫它龙族的耻辱呢？龙族在我们眼中都是很强大的吧，但是它的战力特别的低下。连一些不是龙的都比不上。外表长得也不怎么地，没有别的龙族英雄威武，它的攻击也很简单，只是些低下的物理攻击。

3.阿尔宙斯——【羊驼】

阿尔宙斯被称为羊驼的原因就是因为长得像。有些网友坚信它的设计灵感来自于羊驼，坚信阿尔宙斯最强的人被称为羊驼神教，它与超梦谁最强的问题也一直受粉丝们的关注。

4.雷吉奇卡斯——【马桶王】

它被称为马桶王也是因为长得像，但是登场的次数不多，所以大家的印象也不是很深。但还是因为它的形象而记住了它。

5.木木枭——【南小鸟】

它被一些网友称为南小鸟，南小鸟是其他动漫里面的角色。它是因为翻译错误而导致的。但是在之后的剧情里木木枭也有过和南小鸟一样的动作。

这些名字都很有意思，感兴趣的不妨去再看看《宠物小精灵》，重温一下童年的感觉。

热心网友时间：2023-10-09 00:38

《宠物小精灵》里面的快龙，在早期被误翻译成“肥大”，虽然“肥大”和他的体型一样，但是也是一个被“奇葩翻译”的角色了。

热心网友时间：2023-10-09 00:39

感觉在宠物小精灵中最奇葩的应该就是阿尔宙斯了，其实这个名字听起来挺不错的，但是怎么会被翻译成了羊驼，真的是太搞笑了。

热心网友时间：2023-10-09 00:40

蒜头王八、老娘舅、天涯孤客（妙蛙种子），禁欲蛙（不良蛙），残抱熊（穿着熊），肥大（快龙），还有很多奇葩名字，都是很好玩的。