如今人方为刀俎 我为鱼肉 何辞为 的三个为字都什么意思?
发布网友
发布时间：2022-04-22 23:57
共3个回答
热心网友
时间：2023-08-24 17:25
如今人方为刀俎的“为”：是。意思是：现在人家正好比是菜刀和砧板。
我为鱼肉的“为”：是。意思是：我们则好比是鱼和肉。
何辞为的“为”：语气助词，无实意。意思是：还辞别什么呢？
出自西汉司马迁《鸿门宴》，原文选段：
沛公曰：“今者出，未辞也，为之奈何？”樊哙曰：“大行不顾细谨，大礼不辞小让。如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？”于是遂去。
译文：
刘邦说：“现在出来，还没有告辞，这该怎么办？”樊哙说：“做大事不必顾及小节，讲大礼不需躲避小责备。现在人家正好比是菜刀和砧板，我们则好比是鱼和肉，还辞别什么呢？”于是就决定离去。
扩展资料
创作背景：
司马迁在元封三年（前108年）接替其父担任太史令，从太初元年（前104年）开始创作《太史公书》（后来称为《史记》）。后因向汉武帝为李陵战败投降匈奴之事辩护而被捕入狱并处以腐刑，在形体和精神上遭受巨大的创伤。出狱后任中书令，忍辱发奋继续完成所著史籍。
公元前91年（征和二年），《史记》全书完成。全书130篇，五十二万六千五百余字，包括十二本纪、三十世家、七十列传、十表、八书，对后世的影响极为巨大，列为前“四史”之首，与《资治通鉴》并称为“史学双璧”。其中第七篇即为《项羽本纪》。
作者简介：
司马迁（前145年-不可考），字子长，夏阳(今陕西韩城南)人。西汉史学家、散文家。司马谈之子，任太史令，因替李陵败降之事辩解而受宫刑，后任中书令。发奋继续完成所著史籍，被后世尊称为史迁、太史公、历史之父。
司马迁早年受学于孔安国、董仲舒，漫游各地，了解风俗，采集传闻。初任郎中，奉使西南。元封三年（前108）任太史令，继承父业，著述历史。
他创作了中国第一部纪传体通史《史记》（原名《太史公书》）。被公认为是中国史书的典范，该*载了从上古传说中的黄帝时期，到汉武帝元狩元年，长达3000多年的历史，是“二十五史”之首。
参考资料来源：百度百科-鸿门宴
热心网友
时间：2023-08-24 17:25
第三个为，何……为，是固定句式，解释为：为什么……，为是虚词，和何一起翻译。
希望能帮助到你
热心网友
时间：2023-08-24 17:26
第三个为：语气词，表反问。
句意：现在对方是刀和砧板，而我是（等待被宰的）鱼肉，有什么可以推辞的呢？
