bellman 为什么直译为钟铃人却叫做行李员

发布网友发布时间：2022-08-28 11:27

共1个回答

好二三四时间：2022-08-28 15:48

《重生小媳妇》，作者：岳小妞。

小说简介：如果人生可以重来的话，钟玲一定可以抓住幸福、享受平淡。但如今她真的有了这样的机会，从一个落魄的、沧桑的中年妇女，回到了十八岁时，那时她还是一个小媳妇，一个小军嫂。

热心网友时间：2024-02-25 19:05

bellman ['belmən]n.敲钟者,更夫, 接待服务员英语中很多单词都一词多义，你直译为钟铃人，和敲钟者，更夫是一个意思。而接待员，行李服务员是它的另一个意思。而且，在欧美国家，每家或者旅馆门头上都会有一个铃，铃声响起，说明客人来了，此时，家中如有仆人或者旅馆服务生就会上前为其拿行李，所以有了行李员这个引申义，希望可以帮到你追问谢谢您的回答，魔璐霏霏达人!
回答的太好了，您真是学识渊博。

追答谢谢夸奖，如果真的帮助到你，那麻烦你采纳咯，人家答题很辛苦的，嘻嘻。谢啦

bellman 为什么 直译为 钟铃人 却 叫做 行李员

bellman 为什么直译为钟铃人却叫做行李员