为什么中国的文化输出不行 ?

发布网友发布时间：2022-08-15 15:57

共5个回答

热心网友时间：2023-05-19 07:06

*面，官僚作风导致官方传播并没有完全遵循文化传播的客观规律。同时对文化（传播）的定位和发达国家也并不一样。

热心网友时间：2023-05-19 07:07

因为汉语的特殊性，和国内外语人才的相对缺乏（绝对数量不少，但是相对数量不够，同时质量也有待提高），导致文艺方面的输出难免出现“损耗”与“折扣”：如诗词翻译困难，成语翻译困难，影视剧、游戏的名字和专有名词不好翻译，难以传达原有的意境等等等等。这点作为一个天生的弱势，只能依托国家整体实力的强大，激发外国人自发学汉语的热情，以及对外汉语教育和语言自身的不断发展与完善。这确实是一个漫长的过程，不是能指望一两个不世出的天才在一朝一夕能够做到的了。

热心网友时间：2023-05-19 07:07

不是不行，是老外没有从小的中国文化熏陶很满血，又是文言文，又是骈体文，又是诗经，又是楚辞，又是唐诗宋词元曲，又是近代白话文，又是形声字，通假字，多音字，同义词，他根本搞不清头绪好吧。相反，我们学老外的东西相对简单了。

热心网友时间：2023-05-19 07:08

要更好地成为文化传播的基础，国内的文化产业链目前还远未成熟，很多具体行业尚无明确的行业标准和稳定的后备资源储备制度，更未形成规模效应和良好的竞争环境（这里先不探讨垄断企业对于发展中国家的利弊），导致文化精品率相对规模来说还是偏低（继而文化传播的上限偏低），单独企业的竞争力仍无法和国外巨头相比，比如现在的华谊兄弟仍远无法和华纳兄弟相提并论。

热心网友时间：2023-05-19 07:09

文化输出本身是在渴求肯定与认可，解放思想实事求是就已经够了，西方认可的都是西方人喜欢的，中华文化的精髓在于万家灯火袅袅炊烟