庐山草堂记里的“介峰寺间，其境胜绝，又甲庐山”这句话该怎么翻译

发布网友发布时间：2022-04-22 22:36

共5个回答

热心网友时间：2023-10-06 04:41

翻译为：介于香炉峰与遗爱寺之间，那地方最美，又是庐山之最，该句出自李白的《庐山草堂记》，原文节选如下：

匡庐奇秀，甲天下山。山北峰曰香炉，峰北寺曰遗爱寺，介峰寺间，其境胜绝，又甲庐山。元和十一年秋，太原人白乐天见而爱之，若远行客过故乡，恋恋不能去。因面峰腋寺，作为草堂。

译文：

庐山的风景，秀丽至极，简直是天下诸山的冠军。山的北峰，叫做香炉峰；香炉峰的北面的寺庙叫做遗爱寺；介于香炉峰与遗爱寺之间，那地方最美，又是庐山之最。元和十一年的秋天，太原人白乐天一见就爱上它了，就像远行的游子路过故乡一样，恋恋不舍而不忍离去，于是面对香炉峰，下近遗爱寺，盖了一间草堂。

扩展资料：

创作背景

此文创作于唐宪宗元和十二年（817）四月九日。此前二年，宰相武元衡被平卢节度使李师道派人暗杀。白居易上书“急请捕贼，以雪国耻”，因而触怒权贵，以“越职言事”被贬江州司马。

元和十一年（816）秋，白居易游庐山，独爱香炉峰下、遗爱寺旁的一处胜景，便在那里修筑一草堂。次年草堂落成，他写了这篇《庐山草堂记》。

全文语言清丽，作者以娴熟的文笔和技巧，充分表达了自己酷爱山水的癖好，并注入自己的身世感、沧桑感，使山水别具内涵与风韵。

热心网友时间：2023-10-06 04:42

介于香炉峰与遗爱寺之间，那地方最美，又是庐山之最。

热心网友时间：2023-10-06 04:42

介于香炉峰与遗爱寺之间，那地方最美，又是庐山之最。
请采纳≡^ˇ^≡

热心网友时间：2023-10-06 04:43

在香炉峰与遗爱寺之间，那地方最美，又是庐山之最

热心网友时间：2023-10-06 04:43

来凑热闹，记得双击么么哒