问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

求鸭搦兔 苏东坡《艾子杂说》 的翻译

发布网友 发布时间:2022-09-16 04:44

我来回答

2个回答

懂视网 时间:2022-10-10 02:08

1、译文:从前有个人要去打猎却不认得鹰隼,买了一只鸭子,就到野外去了。野外窜出一只兔子,他扔出鸭子,要它去追捕兔子。鸭子不会飞,跌到地上。他又扔它出去,鸭子还是跌到地上。这样重复了三四次后,鸭子忽然蹒跚走着像人那样说:我是鸭子,被杀了吃肉是我的本分,怎么把乱抛掷的痛苦加于我呢?那个人说:我当你是只鹰隼,可以追捕兔子,没想到你竟是只鸭子呀!鸭子着举起脚掌给主人看,笑着说,你看我这样的脚掌,能够抓到兔子吗?

2、原文:昔人将猎而抄不识鹘,买一凫而去。原上兔起,掷之使击,凫不能飞。投于地,再掷之,又投于地,至三四。凫忽蹒跚而人语曰:我鸭也,杀而食之,乃其分,奈何加我以掷之苦乎?其人曰:我谓尔如鹘,可能猎兔耳,乃鸭邪?凫举掌而示,笑而言曰:看我这脚手,可以搦他兔否?

热心网友 时间:2024-11-02 13:22

苏东坡《艾子杂说》

昔人将猎而不识鹘,买一凫去原上,原上兔起,掷之使击。凫不能飞,投于地。再掷之,又投于地。至三四。凫忽蹒跚而人语曰:"我鸭也,杀而食之乃其分,奈何加我以掷之苦乎?"其人曰:"我谓尔为鹘,可以猎兔耳,乃鸭耶!"凫举掌而示,笑以言曰:"看我这脚手,可能搦得他兔否?"

译文:买鸭捉免

从前,有一个人要去打猎,可是他不认得鹰隼,买了一只鸭子,就到野外去了。
一只兔子突然窜出来,他立即扔出鸭子,要它去追捕。鸭子飞不起来,跌到地上。他抓起来再一次扔出去,鸭子还是跌到地上。这样重复了三上次,鸭子忽然从地上站起来,一摇一晃地走到主人面前,向他解释说:"我是一只鸭子呀,被人杀了吃肉,才是我的本分,为什么非要让我去追捕兔子不可呢?"
那个人说:"我当你是只鹰隼,可以追捕兔子,没想到你竟是只鸭子呀!"
鸭子举起脚掌给主人看,说,"你看我这样的脚掌,能够抓到兔子吗?"

热心网友 时间:2024-11-02 13:23

译文:买鸭捉免
从前,有一个人要去打猎,可是他不认得鹰隼,买了一只鸭子,就到野外去了。
一只兔子突然窜出来,他立即扔出鸭子,要它去追捕。鸭子飞不起来,跌到地上。他抓起来再一次扔出去,鸭子还是跌到地上。这样重复了三上次,鸭子忽然从地上站起来,一摇一晃地走到主人面前,向他解释说:"我是一只鸭子呀,被人杀了吃肉,才是我的本分,为什么非要让我去追捕兔子不可呢?"
那个人说:"我当你是只鹰隼,可以追捕兔子,没想到你竟是只鸭子呀!"
鸭子举起脚掌给主人看,说,"你看我这样的脚掌,能够抓到兔子吗?"
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
刘备与宋江哪个损? 做一个2分钟的flash小动画,我一定加50分 谢谢各位flash高手了 求一个一分钟左右的关于励志奋斗的FLASH动画 “次子论列于朝”的出处是哪里 中华情·走进生态寿光晚会节目单 驾照审核过期了怎么办? 小车d档代表什么意思 学生办理信用卡条件是什么? 农村院子用水泥毯怎样 水泥毯好不好用,水泥毯能取代水泥墙吗 求鸭搦兔的注释 cf的王者之石有什么用? 生物进化与环境变迁在生命出现以前,地球表层的发展主要是化学演化过程 什么叫做史前文明?怎样定义史前文明? 地球生命“新世界”被发现!活着数千年的生物,有啥影响? 北极出现史前生物,科学家为何向人类发出了警告? 我电脑玩CF里面枪声什么的听起来很厚重,怎么能弄的听起来清脆点? 玩CF开声卡听呼吸 觉得 枪声刺耳 怎么设置枪声小点 呼吸大点? 穿越火线里的枪声没了,怎么设置? cs视频怎么加入枪声? 农村养老保险如何在手机上认证?怎么查询个人账户 肌肉超负荷大量训练后如何有效快速的缓解酸痛 有没有什么好看的电影 动作啊 爱情啊 什么的 求特别好看的动作片,爱情片,特别幽默的也可以! 剩的鱼尾别发愁,加入剁椒蒸一蒸,味道如何? 躯内形式障碍是什么意思 很多人不喜欢吃的鱼尾,能不能做成美味? 明星温兆伦是哪里人? 哪些人不能吃牛皮菜 牛皮菜哪些人不能吃 我的是什么意思 鸭搦兔的注释 qq邮箱在哪里打开 怎么进入邮箱 水池下面的进水三角阀断在里面怎样把它退出来?求高招, 单冷快开角阀一头断在水管里了怎么办 读书推荐:《追风筝的人》(图文) 三门峡宾馆的太阳能热水工程坏了找谁修 太阳能热水工程安装及维修,有好推荐么?谢谢 我们工厂宿舍太阳能热水工程坏了,那家能帮忙修下? 热水器维修就找广州心源,广州心源专业维修空气能、太阳能热水器。承揽*热水工程,020-22946200 河南热水工程和美的中央空调安装维修哪家公司做的好? 6的丁腈橡胶条1米多重 汽车的丁腈橡胶密封条? 丁腈橡胶可以用在密封条吗? NBA中买断合同是什么意思? 我看上一件AIGLE家的风衣,现在哪个店有折扣? 黑松露长在哪里 轿车内饰中的“L”和“R”两个键和它上面的四个方向键分别表示什么意思?这几的键一般在驾驶室车门车窗键 如何保养吉他 怎样保养吉他 新手机号怎么注册不了怎么办?