倾盆大雨的英文怎么说?

发布网友发布时间：2022-04-23 01:15

我来回答

共5个回答

热心网友时间：2023-07-26 10:06

大雨一般可以用：Heavy Rain 来表示；而倾盆大雨这类型的，速度很快，很急躁的雨要用Torrential /tə'rɛnʃl/ Rain或者 Downpour /'daʊnpɔr/来表示。

短语搭配

1、暴雨/倾盆大雨torrential downpours/rains ; torrential downpours ; rains

2、在倾盆大雨之中In pouring rain

3、一场倾盆大雨como un aguacero ; a shower of rain

4、天空瞬间倾盆大雨There was a sudden downpour

例句

Beijing was hit by torrential rains yesterday morning.

北京昨天早晨下起了倾盆大雨。

The transportation of Tianjing has been plagued by the downpour.

天津的交通已经被暴雨搞瘫痪了。

扩展资料

近义词

burst the banks 决堤

伴随着暴雨而来的很有可能就是洪水决堤。Bank除了“银行”的意思之外，还有“堤岸”的意思。

1、The river burst its banks.

河水冲毁了堤岸。

2、Flash flooding in the past two weeks caused the Shabele River to burst its banks in the Ogaden region of Ethiopia, near the border with Somalia.

过去两个星期的暴洪灾害导致埃塞俄比亚同索马里边境附近的欧加登(Ogaden)地区的谢贝利河(Shabele River)决堤。

3、The real estate bubble burst. The banks started losing a fortune and started looking to AIG to pay up.

房地产泡沫破裂。银行开始赔钱，并开始找AIG 补偿。

热心网友时间：2023-07-26 10:06

倾盆大雨的英文翻译是 rain cats and dogs，"Rain Dogs and Pole cats"，("下狗和鸡貂")，来自理查德·伯罗米的《1652年城市妙语》。

rain cats and dogs

v.下倾盆大雨

扩展资料

相关例句：

1、We were about to get home, when it began to rain cats and dogs.

我们快要到家了，这时候下起了倾盆大雨。

2、Hurry up! It will rain cats and dogs!

快！要下大雨了！

3、Wednesday afternoon, the sky it began to rain cats and dogs, covered withdark clouds.

星期三下午，天空中下起了倾盆大雨，乌云密布。

4、When we were well on the way, it began to rain cats and dogs.

我们正走到半路上，天下起大雨来了。

5、In a sunny winter morning, it might suddenly rain cats and dogs.

在冬季的阳光明媚的早上，也可能会有飘泼大雨。

热心网友时间：2023-07-26 10:07

可能你已经知道了rain cats and dogs 的含意为『下倾盆大雨』，但你知道这个短语是怎样衍生而来的吗？下雨就下雨，怎可能从天上掉下来猫和狗呢？下雨同猫及狗又是怎样扯上关系的呢？原来，据说这个短语最早出现于17世纪，不过关于它的起源已经无从考证。但是现在人们普遍认为，它的起源可能同17世纪使用的地下排水系统有关，当时人们使用的排水系统非常简陋，排水能力极其有限。一旦下起暴雨，地下排水沟里的污水便四处横流。随着污水流出来的不仅有垃圾，各种污秽物，有时甚至还有死猫死狗之类的小动物死尸随污水蔓延出来。如此狗和猫便与瓢泼大雨扯上了关系，人们也据此杜撰了 rain cats and dogs 这一短语。由此可以看出，rain cats and dogs 并不是指天上真的掉下猫和狗（要真是如此，还不让那些喜欢猫和狗的西方人笑歪了鼻子乐歪了嘴？），而是由于大雨引起地下排水不畅，结果阴沟里的死猫死狗便随污水漂浮到地面。

另外，也有人认为，这个短语可能起源于这样的事实：每当下起暴风雨，风大雨急，看上去就好像是猫和狗在打架。还有人认为它来自北欧神话传说，在北欧，人们都认为猫影响天气的变化，而狗则代表风，所以一旦下起暴雨，猫和狗自然脱不了干系（不过我们还是有点替阿猫阿狗们叫屈！不是吗？^-^）。

热心网友时间：2023-07-26 10:07

查询关键词：倾盆大雨 =====> 查询结果如下：

倾盆大雨
heavy downpour

属类：【行业术语】-〖气象〗-[-]

倾盆大雨
torrential rain

属类：【行业术语】-〖气象〗-[-]

倾盆大雨
a torrential rainfall;torrents of rain;heavy rain;a drenching downpour

属类：【简明汉英词典】-〖-〗-[-]

倾盆大雨
spate;drench of rain;down pout;the cats and dogs

属类：【工程技术】-〖海运工程〗-[]

下倾盆大雨
rain cat and dog

属类：【简明汉英词典】-〖〗-[]

下倾盆大雨
rain cats and dogs;rain buckets;rain potchforks;pour;tain cats and dogs

属类：【医化专业】-〖化学〗-[]

下倾盆大雨
rain pitchforks

属类：【工程技术】-〖海运工程〗-[]

下暴雨(下倾盆大雨)
rain cats and dogs

属类：【IT行业】-〖计算机术语〗-[]

下倾盆大雨(大雨滂沱)
rain buckets; rain potchforks; tain cats and dogs

属类：【IT行业】-〖计算机术语〗-[]

倾盆大雨
To rain cats and dogs

属类：【习语名句】-〖汉英成语〗-[-]

倾盆大雨
torrential downpour

属类：【习语名句】-〖中文成语〗-[-]

突如其来的倾盆大雨使他们缩短了郊游的时间。
Their outing was abbreviated by a sudden downpour

属类：【学习英语】-〖同义词辨析〗-[-]

突如其来的倾盆大雨把我们浇透了。
We were drenched by a sudden downpour

属类：【学习英语】-〖同义词辨析〗-[-]

倾盆大雨弄得街道淹水。
Cataracts of rain flooded the streets.

属类：【综合句库】-〖-〗-[-]

春季这里会下倾盆大雨。
It rains cats and dogs here ring the spring.

属类：【综合句库】-〖-〗-[-]

外面正下着倾盆大雨
It's raining pitchforks outside.

属类：【综合句库】-〖-〗-[-]

"一看到倾盆大雨,她就用皮带束好雨衣。"
"On seeing the downpour, she belted (up) her raincoat."

属类：【综合句库】-〖-〗-[-]

她被那场突然下的倾盆大雨淋得湿透。
She was drenched by the sudden downpour.

属类：【综合句库】-〖-〗-[-]

外面正下着倾盆大雨。
The rain is lashing down outside.

属类：【综合句库】-〖-〗-[-]

突然落下的倾盆大雨使野餐的人感到扫兴。
The sudden downpour put a chill into the picnickers.

属类：【综合句库】-〖-〗-[-]

头天晚上还倾盆大雨，谁知斯佳丽到达亚特兰大那天竟然烈日逞威，阳光毅然企图把那些蜿蜒曲折、成了红泥浆河的街道晒干。
The night before had been wild and wet with rain, but when Scarlett arrived in Atlanta a warm sun was at work, bravely attempting to dry the streets that were winding rivers of red mud

属类：【综合句库】-〖-〗-[-]

“就要下倾盆大雨了。”
“We’re going to get buckets of rain”

属类：【综合句库】-〖-〗-[-]

他们遇到倾盆大雨，浑身淋得湿透。
They were caught in a downpour and drenched to the skin

属类：【综合句库】-〖-〗-[-]

昨夜一阵倾盆大雨之后，天气凉快起来了。
It cooled off after the downfall last night

属类：【综合句库】-〖-〗-[-]

我又给自己搭了一个大帐篷用来防雨,因为这儿一年中有一个时期常下倾盆大雨。
And i made me a large tent, which, to preserve me from the rains that in one part of the year are very violent there

属类：【文学表达】-〖外国小说〗-[鲁宾逊漂流记]

倾盆大雨
A heavy fall of rain.

属类：【综合句库】-〖-〗-[-]

下了一夜倾盆大雨。
It was pouring all night.

属类：【综合句库】-〖-〗-[-]

突然的倾盆大雨使*队伍混乱。
The sudden downfall of rain disordered the parade.

属类：【综合句库】-〖-〗-[-]

倾盆大雨;大洪水
A great downpour;a deluge.

属类：【综合句库】-〖-〗-[-]

湍急的山溪流;倾盆大雨
Torrential mountain streams;a torrential downpour.

属类：【综合句库】-〖-〗-[-]

热心网友时间：2023-07-26 10:08

倾盆大雨:
1. torrential rain
2. make many demands on people
3. heavy downpour
4. a torrential rainfall
5. torrents of rain
6. heavy rain
7. a drenching downpour

例句与用法:
1. 下著倾盆大雨.
The rain came down in torrents.

2. 我在回家的路上遇到倾盆大雨.
I got caught in the deluge on the way home.

3. 倾盆大雨直泻下来。
The rain was lashing down.

4.突如其来的倾盆大雨使他们缩短了郊游的时间。
Their outing was abbreviated by a sudden downpour

5.倾盆大雨弄得街道淹水。
Cataracts of rain flooded the streets.

6. 外面正下着倾盆大雨
It's raining pitchforks outside