问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

google翻译工具是不是垃圾?

发布网友 发布时间:2022-04-23 01:25

我来回答

5个回答

热心网友 时间:2023-06-28 06:34

Google 翻译工具不能说是垃圾,但是要很小心使用的。 人类语言是很复杂的。目前在计算机自动翻译的领域还没有重大突破,无论是免费的还是付费的自动翻译,质量都很有限。自然,语言结构接近的,翻译效果较好,反之翻译教过就较差。自动翻译研究又以英语为主的,所以最好的自动翻译,就是英语和与英语接近的语言之间的对译。一般大篇的欧洲语言翻译成英语之后,我都能看懂是在讲什么。中文或日文跟英语相差较远,对译的效果就差很多了。 Google 翻译是以英语为中心语言的,就是说,除了中英对译是直接翻译之外,其他语言和中文之间的翻译都要经过英语,是二重翻译。一次自动翻译已经有失真,二重翻译会有什么后果,可想而知。 要有好的中日对译工具,还要等待中国人去开发,现在我还没发现。 个人使用 Google 的时候,从来不相信英文以外两种语言的对译,而且看完整篇大意以后,必定把句子拆分成词组、单词,看看翻译工具有没有把句子结构理解错。

热心网友 时间:2023-06-28 06:34

翻译工具都是这样子的,几乎全部是直译的,如果用翻译工具,还得自己后期加工,把它翻译出来的意思自己再重新构思的。

热心网友 时间:2023-06-28 06:35

不能说是垃圾,大概意思能出来,但不能依靠,这也是所有翻译工具的通病!最好的当然是人工翻译啦!

热心网友 时间:2023-06-28 06:35

查个词还可以啦,翻译整句还是要人工翻译来的准确

热心网友 时间:2023-06-28 06:36

翻译工具不好用 ,最好是人工翻译
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
如果只有铬黑T试剂,能否测定钙离子,如何测定? 金银花茶的做法窍门 怎样制作金银花茶 怎么快速取消订单 有关"听"开头的成语 王卡看腾讯视频不显示免流 大王卡腾讯视频不显示免流 谁给推荐几部国产的好看的、卟幼稚的、新鲜的动画片 好看的、不幼稚的国产动画片有哪些? 太早的不要,要连续动画片 上传速度慢是什么原因? 辞工公司要我实名注册的微信,不给,公司会不会扣工资? 丸子头如何扎才能更显蓬松? 公司员工需要用微信跟客户交流,但离职时又不能让客户微信被带走,请问有什么好办法 谷歌翻译的英文是美音还是英音? 女生的丸子头有哪些种类?怎样知道哪些是适合自己的? 我是一个业务员今天辞职了,然后有几百个客户,然后公司要把我的收回去,可是我总觉得我不能给? 怎样扎丸子头简单好看 扎个低丸子头更有魅 微信公众号管理权在过去的同事手里,现在员工离职,不配合交出管理员权限,怎么解决 渔光曲中的朱洁静的低丸子头怎么绑 交清增额保险利益l 白冰低丸子头走红,女明星还有哪些极美的生活发型? 离职后公司索要工作期间使用的个人是否合理 你和白冰只差一个低丸子头!扎这种头发有何技巧? 公司的公众用的是我个人身份证,但是我现在想辞职,可以移交给其他人吗! 微信公众号因离职已转给同事,每年的需要年审的时候我这里还是会受到通知,怎么才能解决呢? 长发低丸子头怎么扎好看图解 自己的微信账号给公司引流,资源算自己的吗? 中短发怎么扎丸子头。 丸子头减龄又好看,有无没有简易版的丸子头教程呢? 公司要求员工注册一个工作微信,离职的时候要把留下,是否合法? 公司微信绑定了私人QQ离职之后怎么拿回? 丸子头有哪些类型?丸子头怎么扎才好看? 谷歌翻译和百度翻译哪个好? 我给一岁女儿买了平安鑫祥两全保险并附加大学教育保险,里面有一项“交清增额保险累积基本保额”怎么理解 民生人寿购买增额交清保险保20年后满年龄领取每年可以领多少红利 谷歌输入法怎么把中文翻译成英文? 什么是交清增额保额? 谷歌翻译上面的翻译正确吗?靠不靠谱?主要是中文译成英文。 急急急!!! 怎样在谷歌下载英文文献,怎样进行谷歌英文网页翻译!!! 谷歌为什么不能进行整页英文的网页翻译了? csrss.exe是什么病毒,怎么删除呀 win7中的所有快捷键? win7的快捷键有哪些? 个人的五险一金比例是多少? 社保公积金缴纳比例是多少 公积金单位和个人承担的比例? 社保公积金公司和个人比例 个人缴纳五险一金比例是多少? 个人交社保公积金比例是多少 北京的住房公积金和社保,公司和个人缴纳的比例是多少?