求贾谊《吊屈原赋》译文。不要乱七八糟的~！！我百度过了。那些都是赏析~！！

发布网友 发布时间：2022-04-23 00:15

我来回答

共3个回答

热心网友 时间：2023-10-09 04:35

恭敬地接受美好的恩惠（指接受做长沙王太傅的诏命），带罪（做官）在长沙。听说屈原跳汨罗江里自杀。来到这把吊文寄托给湘水，恭敬地凭吊屈原。你遭遇到不分是非的世道，才陨灭了自己的生命。 哀叹啊！遇上了这个不祥的时代！鸾凤隐伏逃窜，而鸱枭却在高空翱翔；无才的不肖之徒尊贵显赫，惯于诋毁和谄媚的人得到重用，贤明的圣人被倒者拉，方正的人反居下位。世人认为卞随、伯夷恶浊，认为盗跖、庄蹻廉洁；认为莫邪剑锈钝不快，铅刀却被认为是锋利的。唉，不得志啊！屈原无缘无故的遭遇祸患！抛弃了周鼎，却视破罂为宝物；驾着疲惫牛，把跛驴作为骖马；骏马耷拉着两耳去拖盐车；用章甫垫鞋子，很快就会损坏。哎，屈原啊，偏偏遭遇到这样的灾祸！”
算了吧！国人没有一个了解我啊，独自抑郁愁闷能和谁诉说呢？凤凰飘飘然高飞而去啊，姑且自己避开而远走。效仿那深渊中的神龙啊，深深地潜藏渊底来珍重自己。离开蟂獭去隐居啊，哪能跟随*与水蛭蚯蚓一起呢？我所看重的是圣人高尚的德行啊，远离污浊的世界而自己隐居起来。假使骐骥也能够被栓缚而受羁绊啊，难道说与狗羊有差异吗？盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊，也有先生自己的原因。走遍天下辅佐其他的君主啊，何必留恋这个国家呢？凤凰在千仞之上的高空飞翔啊，看到君主有道德光辉才飞落下来。看到德行卑鄙的人露出险恶的征兆啊，就振翅高飞远远地离开。那狭小的水沟啊，怎么能够容下吞舟的大鱼呢？横行在江湖中的鳣鱼、鲸鱼啊，（如果落入小水沟）将会受制于蝼蚁的。

热心网友 时间：2023-10-09 04:35

原文就不必写了吧！下面是译文：
恭敬地承受皇帝的恩惠啊做官在长沙，
途中听说了当年的屈原啊自沉在汨罗。
到此写祭文寄托给湘江啊来凭吊先生，
遭受了世间无尽的谗言啊便结束生命。

唉！屈原先生遭逢的时代真是不祥啊！

鸾鸟凤凰躲避流窜啊猫头鹰却在翱翔。
无行小人尊贵显耀啊诬陷奉承能得志，
贤才能臣无法立足啊端方正派居下位。
人说卞随伯夷恶浊啊盗跖庄蹻为廉直，
人说莫邪宝剑粗钝啊铅做的刀最锋利。

唉！一生郁郁不得意先生无故遇祸啊！

抛弃了传国宝鼎把瓦盆当成了宝物啊，
驾驶那疲劳之牛把跛驴当成了骏马啊，
千里马垂着两耳去拖拉装盐的大车啊，
帽冠低居鞋履高挂倒行逆施难长久啊。

叹息啊，苦了先生竟遭遇到如此祸难！

国中没有知心人啊独自忧愁和谁讲话？
凤凰飘然在空中啊独自远去悄然消逝。
效法九渊下神龙啊深深潜藏珍爱自己，
弃离蟂獭去隐居啊岂能跟从*蛭螾？
尊重圣人的高德啊远离污浊隐藏自身。
假如良马受羁绊啊和狗与羊有何不同？

思绪紊乱遭灾祸啊这是先生您的缘故。
游历九州寻明君啊何必苦恋这个国都？
凤凰翱翔千尺高啊见有德人君而留下，
看到卑鄙的危险啊就远远地高飞而去。
那窄窄的小沟渠啊岂能容下吞舟巨鱼，
横越江湖的鲸鱼啊也将被蝼蚁所伤害！

热心网友 时间：2023-10-09 04:36

http://ke.baidu.com/view/30613.htm#4