宴词 翻译
发布网友
发布时间：2022-09-22 12:41
共1个回答
热心网友
时间：2023-11-25 16:52
王之涣
长堤春水绿悠悠，畎入漳河一道流①。
莫听声声催去棹，桃溪浅处不胜舟。
〔注释〕
①畎（quǎn)：田间小沟。
〔赏析〕
长提逶迤，水色碧绿，万象复苏，生机盎然，可是诗人看到的却是碧澄的河水“悠悠”地流去了。一个“绿”字点明“春水”特色，也暗示了诗人一片惜别深情。三、四句从视觉转到听觉和想象上。尽管添愁助恨的棹声紧紧催促，还是不要去理睬它吧！要不然越来越多的离愁别恨一齐载到船上，就怕这桃花溪太浅，载不动这满船的离愁！诗人以“莫听”这样劝慰的口吻，将许多难以言传的情感蕴含于内，情致委婉动人。诗中以“溪浅”反衬离愁之深，以桃花随溪水漂流的景色寄寓诗人的伤感。至此，通篇没有一个“愁”字，读者却已通过诗中描绘的画面，充分领略诗人的满腔愁绪了。
