有狐绥绥,在彼淇梁。心之忧矣,之子无裳。有狐绥绥,在彼淇厉。

发布网友发布时间：2022-04-23 01:41

共2个回答

热心网友时间：2023-10-10 10:59

有狐绥绥,在彼淇梁,心之忧矣,之子无裳，大意：狐狸独自慢慢走，走在淇水桥上头。
我的心中多伤悲，他连裙子都没有。

　　这一段出自《诗经·卫风·有狐》，为先秦时代卫国华夏族民歌。全诗三章，每章四句。抒写女子对流离在外的亲人的思念和关怀，情感细腻，反复咏叹，正见情意深节切。这里没有风花雪月，只是生活的如实叙写，也正因为真真实实，才有了动人和力量。就诗篇而言，是以一个女子的口吻表达了她对心爱之人的思念与忧虑。本诗抒写忧念，为一唱三叹的重章结构，其忧思哀婉感人。这本是一首清新自然的情诗，风致婉约，真挚感人。

《诗经·卫风·有狐》全文为：
有狐绥绥，在彼淇梁。心之忧矣，之子无裳。
有狐绥绥，在彼淇厉。心之忧矣，之子无带。
有狐绥绥，在彼淇侧。心之忧矣，之子无服。

全文大意为：
狐狸独自慢慢走，走在淇水桥上头。
我的心中多伤悲，他连裙子都没有。
狐狸独自慢慢走，走在淇水浅滩头。
我的心中多伤悲，他连衣带也没有。
狐狸独自慢慢走，走在淇水岸上头。
我的心中多伤悲，他连衣服都没有。

热心网友时间：2023-10-10 10:59

你那四句：有狐绥绥,在彼淇梁,心之忧矣,之子无裳。
直译的话：有只狐狸（这里代指人）缓缓行走在淇河的河梁上。我的心是这么的担心啊，他没有衣裳。
字面意思很好理解。
但这首诗要表达的究竟是什么意思，一直以来诗家就众说纷纭，没有定论的。看每个人自己的理解吧。我的理解是，在家的妻子担心在外的老公缺衣少穿。
狐：一说狐喻男性。绥绥：从容独行的样子。一说行迟貌，一说多貌貌。淇：水名。梁：河梁。河中垒石而成，可以过人，可用于拦鱼。

有狐绥绥,在彼淇梁。 心之忧矣,之子无裳。 有狐绥绥,在彼淇厉。

有狐绥绥,在彼淇梁。心之忧矣,之子无裳。有狐绥绥,在彼淇厉。