新五代史死事传第二十一翻译
发布网友
发布时间：2022-06-15 10:38
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-24 14:39
想保全节操而不二者，本来就很少了。在这个时候，责任人以死与一定距离，那天下没有人了。但他
风俗习惯，因此如果生不离是理所当然。至于儒生，以仁义忠信为学，享用人家的俸禄，使用人的国家的人，
不管它的存亡，都心安理得地以苟且偷生为得到，不仅不知道惭愧，反而以其能为荣的人，数不清啊！所以
我在国事而死的臣子，有可取之处。君子对于人的，乐于*之美而不求其完备，何况死的人所难
吗？我在五代，能保全节操之士三人罢了。他起初没有突出的节，但终因死人的事的人，得到十
有五个人呢，而战死的人不能参与的。但我选取王清、史彦超的，他有意思吗！他有意思吗！作
《死事传》。
张源德
张源德的，不知道他的家世，有人说是晋人的。年轻时事奉晋，没有什么值得。随李罕之以潞州反叛
晋投降梁，李罕之派张源德见梁太祖。太祖当时，张源德由金吾卫将军为蔡州刺史。梁贞明三
年，魏博节度使杨师厚死，梁末帝分魏、相等六州为两镇，怕魏军不听，于是派刘郡率
军队万人，在魏以防变。魏军果然反叛，*迫节度使贺德伦以魏州、博州投降晋。当时，
张源德为刘郡守贝州。晋王入魏，众将领想先去攻打贝州，晋王说：“贝城小而坚固，进攻的难死
下。况且张源德虽然仗恃刘郡的军队，然而与沧州相呼应，如今德州在中间而没有准备，不如先攻取他，
那么沧、贝的势力分散就容易谋取了。”于是先袭击攻破德州，然后率领五千士兵进攻张源德，张源德坚守不降，
晋军壕沟，包围了。
不久刘郭在旧元城大败，南逃到黎阳，晋军攻破沼州，而卫州刺史来昭、邢州节度使
节度使阎宝都以城向晋投降，磁州刺史靳昭、相州张筠、沧州戴思远都弃城逃走。在这个时候，
晋已先下全燕，而镇、定二州都归附于晋，从黄河以北，太行山以束，四面千里，六镇几十个州的
土地都归晋国，只有贝一州，包围了一年不下。张源德坚守既坚固，而贝人听说晋已完全占据河北，城
中食殆尽，于是劝张源德出城投降，张源德不听，于是被杀。
张源德死，贝人商量说：“晋包围我很久，我穷，后来投降，恐怕都不能避免的。”于是向晋国报告说：
“我想披甲执兵器投降，得到大赦才释放了，怎么样？“晋军答应了，贝人三千出城投降，已经放下武器，
晋军四面围攻而尽杀了他。
夏鲁奇
夏鲁奇，字邦杰，青州人啊。唐庄宗时，赐姓名叫李绍奇，后来唐庄宗赐给姓名的人，
都恢复了他们原来。鲁奇起初侍奉梁宣武军校，后来逃奔到晋，为护卫指挥使。随周德威攻打刘守光
在幽州，刘守光的将领单廷珪、元行钦以骁勇自负，鲁奇常常与二将斗，总是不能理解，双方都
放下武器，看来。晋攻克魏博，梁朝将领刘郡驻扎在洹水，唐庄宗率领一百骑兵侦察敌人，遇到刘郡的伏兵，包围
他重重，几乎不可能逃脱，鲁奇奋力作战，亲手杀死一百多人，身上二十多处，和唐庄宗冲破包围逃出。庄
宗更加惊奇的，认为磁州刺史。从战斗中都，擒获王彦章，唐庄宗强壮的，赐给绢一千匹，拜为郑州防御
御使。升任河阳节度使，为政有恩惠。调任镇守忠武，河阳人拦路挽留他，不能行，父老到京城
请留下，唐明宗派中使去说服他，鲁奇才得以离开。南唐军队攻打荆南，以鲁奇为招讨副使，无功而
返回。调任武信，束川董璋反叛，进攻遂州，鲁奇关闭城门抗拒的，一个月不到救兵，城中粮尽，
鲁奇自刎而死，时年四十九岁。
姚洪
姚洪，本梁的小校的。自从董璋为梁朝将领，杨洪曾董璋做事，后来在唐任指挥使。长兴中，
派姚洪率领一千人戍守阆州。董璋反叛，派人送信招降姚洪，洪得到董璋的信，就扔到厕所中。后来董璋的兵马攻破阆
州，拿着洪，他说：“你是健壮，我对你很好，为什么背着我呢？”姚洪骂道：“老家伙！你过去
为李七郎奴，清扫马粪，得到一块残破烤，感恩不尽。现在天子任用你为节度使，何苦反叛吗？
我能为国家而死，不能从别人的奴仆求生！董璋发怒”，但镬在前，让十个壮士割他的肉而吃，洪
至死大骂。明宗听说后流下眼泪，录用他的两个儿子，而优厚地抚恤他的家人。
王思同
王思同，幽州人啊。他的父亲王敬柔，娶刘仁恭的女儿为妻，生思同。王思同事刘仁恭任银胡棘
指挥使，刘仁恭被他的儿子刘守光囚禁，王思同逃奔到晋，认为飞胜指挥使。梁、晋在莘州对峙，派
王思同在杨刘修筑营垒，因功升任神武十军都指挥使，多次升任郑州防御使。王思同为人勇敢，善骑
射，好学，很喜欢写诗，轻财重义，很多礼仪士，但是不曾有战功。
唐明宗时，以时间顺序为匡*节度使，调任雄武。这时，吐蕃屡次侵犯，而秦州没有亭
障碍，王思同列四十多个栅栏来防御的。过了五年，前来朝见，唐明宗问因边事，王思同指点山河，陈述了
利害关系。想一起去，唐明宗回头对左右的人说：“有人说他想同不管事，能像这样吗？”于是才知道他的才能，
任命他为右武卫上将军、京兆尹、西京留守。石敬瑭讨伐董璋，王思同为先锋指挥使，军队进入
剑门，然后军不继，王思同和董璋交战，不能取胜而拒绝。石敬瑭罢兵，王思同调任山南西道，不久，
又任京兆尹、西京留守。
应顺元年二月，潞王李从珂在凤翔反叛，传檄四方
