求r.e.m.的the outsiders歌词翻译
发布网友
发布时间：2022-04-22 09:24
共3个回答
热心网友
时间：2023-10-26 12:24
You took me to the restaurant where we first met
你带我来到我们初次见面的餐厅
You knocked a future shock crowbar upside my head
讲述了一个让人震惊的未来设想
I got caught with the stop of the ticktock clock
我不禁愣住仿佛时钟已经停摆
When you told me what you knew
当你告诉我你所知道的事时
Lost in the moment
我瞬间找不到方向
The day that the music stopped
音乐停滞的那一天
And I do remember you
Drawing patterns with a cork on the tablecloth
我清楚的记得你在桌布上勾勒着未来的蓝图
Promising volcanic change of plot
承诺着这次的计划会带来多么惊人的改变
Where will this lead us - I´m scared of the storm
它会把我们带向何处？我感到害怕
The outsiders are gathering, a new day is born
根本没希望取胜的人们慢慢聚集，新的时代正在诞生
I tried to tell you I am not afraid
我试图告诉你我不害怕
You looked up and saw it all across my face
你抬起双眸时却从我的脸上看穿了一切
So am I with you or am I against
我是应该和你一起，还是该拒绝
I don´t think it´s that easy - we´re lost in regret
我并不认为这是一个简单的抉择，我们都在遗憾中深陷
Now I´m trying to remember
我现在正努力想起
The feeling when the music stopped
那音乐停滞时的感觉
When you told me what you knew
当你向我讲述的时候
Lost in the moment
我瞬间迷失了方向
The day that the music stopped
音乐停滞的那天
And I do remember you
Drawing patterns with a cork on the tablecloth
我清楚的记得你在桌布上勾勒着未来的蓝图
Promising volcanic change of plot
承诺着这场阴谋将带来的巨大改变
Where does this leave us - I´m scared of the
storm
那会离开我们去往何处，我对这次的血雨腥风感到害怕
The outsiders are gathering, a new day is born
新时代来临，注定失败的人们不停聚集
Drawing patterns with a cork on the tablecloth
在桌布上勾勒着未来的蓝图
Promising volcanic change of plot
承诺着这次计划会带来的巨大变革
Where does this leave us - I´m scared of the storm
它离开我们又会去哪，我害怕这次的动荡
The outsiders are gathering, a new day is born
无希望取胜的人群在聚集，期许新时代的来临
The outsiders are gathering, a new day is born
无希望取胜的人群正在聚集，期许新时代的来临
The outsiders are gathering
无希望取胜的人群正在聚集
A man walks away when every muscle says to stay
一个男人离开了，即使他身体的每一处都希望留下来
How many yesterdays - they each weigh heavy
多少个昨日流逝 每一个都如此沉重
Who says what changes may come?
谁能说清又会有什么变故发生
Who says what we call home?
谁能承认这就是我们理想的家园
I know you see right through me, my
我知道你已经看穿了我，
luminescence fades
我的光芒已经褪色
The sk provides an antidote, I am not afraid
黄昏将这黯淡遮掩，我并不害怕
I´ve been a million times in my mind
我已经在我的心里演练了上千遍
This is really just a technicality, frailty, reality
这就是一个有技术的，看似出自上帝之手的谋杀，如此真实
Uh, it´s time to breathe, time to believe
是时候该深呼吸，去深信
Let it go and run towards the sea
让这一切奔流入海
They don´t teach that, they don´t know what
you mean
他们没有教你怎么对世界充满爱意，甚至不知道你的意旨
They don´t understand, they don´t know what you mean
他们不理解，不知道你的意旨
They don´t get it, I wanna scream
他们不得要领，快把我*疯
I wanna breathe again, I wanna dream
我想要重新呼吸，重新拥有梦想
I wanna float a quote from Martin Luther King
我想让马丁路德金的真言流传各地
I am not afraid
我不害怕
I am not afraid
我不害怕
I am not afraid
我不害怕
I am not afraid
我不害怕
I am not afraid
我不害怕
I am not afraid
我不害怕
I am not afraid
我不害怕
end
热心网友
时间：2023-10-26 12:24
You took me to the restaurant where we first met
你带我去我们初见的那家餐馆
You knocked a future shock crowbar upside my head
.............................................
I got caught with the stop of the tick-tock, tick-tock clock
我的目光呆滞在停止滴答的钟表上
When you told me what you knew
当你向我倾诉的时候
Lost in the moment
瞬间谜失
The day that the music stopped
在音乐停至的那天
And I do remember you
我还记得你
Drawing patterns with a cork on the tablecloth
用木塞在桌布上画着
Promising volcanic change of plot
注定有巨变的预谋
Where will this lead us - I'm scared of the storm
这将把我们带向何方-我害怕这风暴
The outsiders are gathering, a new day is born
外面的人在越来越多， 新的一天来临了
I tried to tell you I am not afraid
我试着对你说我不怕
You looked up and saw it all across my face
你抬头看到我脸上的种种
So am I with you or am I against
我到底是不是和你同路
I don't think it's that easy - we're lost in regret
我想这不会那么简单-我们迷失在恨悔中
Now I'm trying to remember
现在我努力记起
The feeling when the music stopped
那音乐停时的感觉
When you told me what you knew
当你向我倾诉的时候
A man walks away when every muscle says to stay
一个男人走开的时候他的每处肌肤都想停留
How many yesterdays - they each weigh heavy
多少个昨日- 每一个都是那么沉重
Who says what changes may come?
谁能说的将会有什么样的变化？
Who says what we call home?
谁能解释‘家’的意义
I know you see right through me, my luminescence fades
我知道你看穿了我 我的冷酷在衰退
The sk provides an antidote, I am not afraid
黄昏带来解药 我不害怕
I've been a million times in my mind
......
This is really just a technicality, frailty, reality
这就是脆弱，就是现实
Uh, it's time to breathe, time to believe
啊，是呼吸的时候了，是相信的时候了
Let it go and run towards the sea
让我们奔向大海
They don't teach that, they don't know what you mean
这一点没人会教你，没人会懂你的意思
They don't understand, they don't know what you mean
他们不会理解，不懂你的用意
They don't get it, I wanna scream
他们不懂的，我要大声呼喊
I wanna breathe again, I wanna dream
我想再次呼吸，我想做梦
I wanna float a quote from Martin Luther King
我要引用马丁路得金的名言，把它传播
I am not afraid
我不再害怕
热心网友
时间：2023-10-26 12:25
