陆游的东坡食汤饼 翻译

《东坡食汤饼》的文言文翻译：吕周辅说：苏东坡与弟弟苏辙被贬官到南方，在梧州、藤州之间相逢。道路旁有卖汤饼的人，一起去买汤饼吃，( 汤饼)粗糙得咽不下。苏辙放下木筷叹气，而苏东坡已经吃完了。他慢吞吞地对苏辙说：“九三郎，你想细细咀嚼吗?”讲完哈哈大笑地站起来。秦少游听闻这一件过后...

东坡食汤饼原文及译文如下：1、原文 吕周辅言：东坡先生与黄门公南迁，相遇于梧、藤间。道旁有鬻汤饼者，共买食之。恶不可食。黄门置箸而叹，东坡已尽之矣。徐谓黄门曰：“九三郎，尔尚欲咀嚼耶？”大笑而起。秦少游闻之，曰：“此先生‘饮酒但饮湿’而已。”2、译文 吕周辅说：苏轼与弟弟苏...

老学庵笔记东坡食汤饼的翻译是：宋朝苏东坡到乡下拜访一位老友，在他家吃午饭时，最初上了道菜是萝卜、白菜、菠菜，放到他面前，东坡先生开始吃。老友说：“不好意思，中午只准备了这些菜。”苏东坡说：“挺好的，都说萝卜、白菜、菠菜的营养价值很高，对人体有好处，吃了有益健康。...

吕周辅说：“苏轼和苏辙在梧州、藤州之间相遇，道旁就有一个卖粥饼的小吃的人，于是他们二人就买来吃，粗糙不可吃，苏辙就放下筷子暗自叹息，苏轼已经吃完了，就对苏辙说：九三郎啊，你是准备细细的咀嚼品尝吗？”说着就大笑站起来，秦少游听说了这件事，就说，这只是东坡现在只顾着饮酒，顾不得...

东坡食汤饼① 陆游 吕周辅言：东坡先生与黄门公②南迁③相遇于梧、藤间④。道旁有鬻⑤汤饼者，共买食之。恶⑥不可食。黄门置箸而叹，东坡已尽之矣。徐谓黄门曰：“九三郎⑦，尔尚欲咀嚼耶?”大笑而起。秦少游闻之，曰：“此先生‘饮酒但饮湿’⑧而已。”【注释】①汤饼：面条。②黄门公...

赏析：从《东坡食汤饼》中，苏东坡虽然被贬，却并没有流露出悲观厌世的情绪。可以看出苏轼是一个幽默、乐观、开朗、豁达、洒脱的人，豪放中则带有沉稳和理思．苏轼对粗茶淡饭，食之坦然。面对人生的坎坷，依然是乐观、开朗。这篇笔记文，极其简单，它出自南宋爱国名将、著名诗人陆游的笔下，表示陆游对...

1．（1）吃；（2）告诉，对……说；（3）听说、听见2．A3．黄门公（苏辙）放下筷子叹气，而（这时）苏东坡已经吃完了（面条）。4．豁达（乐观、洒脱）

《东坡食汤饼》是南宋爱国名将、著名诗人陆游所作的散文诗，从《东坡食汤饼》中，苏东坡虽然被贬，却并没有流露出悲观厌世的情绪。可以看出苏轼是一个幽默、乐观、开朗、豁达、洒脱的人，豪放中则带有沉稳，苏轼对粗茶淡饭，食之坦然，一个人便是一方天地，走向何处，走到何种境地，全在自己的脚。...

1、汤饼一杯银线乱,蒌蒿数筯玉簪横。宋代黄庭坚《过土山寨》 译文:面条一杯像银线一样散乱分布在碗了,蒌蒿几片像玉簪横放在面上。 2、一杯齑餺飥,老子腹膨脝。宋代陆游《朝饥食齑面甚美戏作》 译文:一碗齑面,我的肚子都胀大了。 齑餺飥:即齑面。膨脝:亦作“膨亨”。腹部膨大貌,泛指胀大。 3、甚欲...

（面条）粗陋得难以下咽。苏辙放下筷子叹气，但是苏轼已经很快吃光了，他慢悠悠地对苏辙说：“九三郎，你还想细细咀嚼吗？”说完大笑着站起来。秦少游听说这件事后，说：“这是东坡先生‘只管饮酒，莫管它的味道’（的风格）罢了。”从东坡食汤饼中,可以看出苏轼是一个幽默、乐观、开朗的人。