问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

《螳螂捕蛇》的翻译

发布网友 发布时间:2022-06-22 10:42

我来回答

3个回答

热心网友 时间:2024-03-11 21:12

[原文] 张姓者偶行溪谷,闻崖上有声甚厉。寻途登觇,见巨蛇围如碗,摆扑丛树中,以尾击柳,柳枝崩折。反侧倾跌之状,似有物捉制之,然审视殊无所见,大疑。渐近临之,则一螳螂据顶上,以刺刀攫其首,攧不可去,久之,蛇竟死。视额上革肉,已破裂云。

[译文] 有个姓张的偶然在溪谷边行走,忽然听到山崖之上有很惨痛的叫声。循声而去,登上崖壁,才看见一条大蛇一会儿象碗一样的盘伏在地上,一会儿用它的尾巴甩打着柳树,并且不停的在丛林中翻滚,柳枝都被它弄折了。蛇不停地辗转反侧,好像有什么东西在咬它,然而姓张的仔细观察,并没有发现什么东西,于是他非常诧异。慢慢的靠近那条蛇,才发现原来有一只螳螂在那条蛇的头顶上,并且正用刺刀一样的前足在割蛇的头,任由蛇怎么翻滚,那螳螂就是不松开,过了很久,蛇竟然死了。姓张的再看时,蛇头上的皮肉已经被割破了。

[寓意] 只要摸清了敌人的短处,找到它的弱点,抓住要害,充分发挥自己的长处,就能够战胜强者,取得最后的胜利。

热心网友 时间:2024-03-11 21:12

螳螂捕蛇
张姓者,偶行溪谷,闻崖上有声甚厉。寻途登觇(读音chan一声,看),见巨蛇围如碗,摆扑丛树中,以尾击树,树枝崩折。反侧倾跌之状,似有物制之。然审视殊不所见,大疑。渐近临之,则一螳螂据顶上,以刺刀攫其首,攧(同‘颠’)不可去。久之,竟死。视额上革肉,已破裂云。

翻译:有个姓张的人,偶尔行走在溪流山谷之间,听到山崖上有声音非常凄厉。找路爬上去观看,看见巨蛇身围像碗口一样粗,在树丛中甩摆跌扑,用尾巴击打树木,树枝(随之)崩裂断折。(看它)翻转摔跌的样子,好象是有东西制住了它。
但是仔细察看实在没见到什么,非常奇怪。渐渐地临近它,(原来)是一只螳螂蹲坐在它的头上,用刺刀抓住它的头,颠不掉(它)。时间长了,(蛇)竟然死了。看(蛇的)额头上的皮肉,已经破裂啦。

只要以己之长,攻彼之短,就能克敌制胜,弱者可以战胜强者。
参考资料:http://www.wuweixiaozi.com/files1/yulinzhe/6/pu_song_ling/8m.htm

热心网友 时间:2024-03-11 21:13

有个姓张的偶然走到山谷的溪水边,听到岩石上发出很大的声音。他寻找一条路径爬上去看,只见一条大蛇,身围像碗口那样粗,在树丛里摇晃着,伸着尾巴拍打着柳树,柳条都折断了。(看那)翻来覆去滚动跌打的情状,好像有什么东西在捕捉*它,但仔细察看,却什么也没有,他很是疑惑。慢慢地走近它,只见一只螳螂盘据在蛇的头部,用锋利如刀的脚去抓它的头,甩也甩不掉,长时间后,巨蛇竟然被弄死了。看蛇的额头,皮肉已被撕破了
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
电视屏幕不亮但有声音是怎么回事 电视只出声音不出画面怎么调 每天做踩单车的运动能瘦腿吗? 踩单车能瘦腿吗 知道踩自行车能瘦腿吗 注意姿势才是关键 踩自行车可以瘦腿吗 踩单车的好处是什么?怎样进行瘦腿? Adobe AIR是什么?能做什么? adobeair是什么软件,可不可以卸载?? 15--18万之间的车 海尔储水式热水器怎么调温度- 问一问 佳能打印机g410数字密码如何输入? 洗衣机轻的好还是重的好 完整存储过程怎么写,从表创建开始 怎么只显示手机内储的照片 下面那个字第一个的拼音怎么拼 第一个字怎么拼,在线等 ...分配居于主体地位。在公有制经济中,按劳分配的对象是( 政治高手请进)我国现阶段实行按劳分配的经济成分和分配对象分别是? 在公有制经济中,按劳分配的对象是( ) A.社会总产品 B.个人消费品 C.生... 按劳分配的对象是 我家猫咪12岁了,一周不吃不喝了,还时不时的吐白沫,瘦的皮包骨了。怎么... 我家猫12岁了还需要做绝育手术吗 我们家猫12岁了,最近老是吃完猫粮没一会就都吐出来了,吐出来的都是猫粮... 4只猫4天吃掉4条鱼,12只猫12天吃掉多少条鱼? 金点12猫尾巴是黄色的吗 新ipad上买app买不了 求一款书籍比较全看小说的APP,最好是全网的 客户付了1000元退一赔三是多少钱? 虚假宣传 退一赔三 古诗文——螳螂捕蛇的解释 螳螂捕蛇文言文大意 面对爱情你期待过什么? 怎样快速做个营养早餐 在体虚的情况下,孕妇该怎么合理的进补? 准妈妈各阶段妊娠期进补方法各不同,孕中期应该怎么进补? 东鹏饮料可以兑白酒喝吗? 东鹏特饮的配方里面都有什么? 国产手机拍照像素高效果却没国外品牌低像素的清晰为什么呢! 为什么国产手机标的像素很高,找出来差那么一大截,感觉是虚标?_百度... 人行道有可能做到百分之百透水吗 彩色透水混凝土路面通常用在何处? 为什么越来越多的路面都被彩色透水地坪所替代 透水路面的发展前景 彩色透水混凝土人行道和车行道的厚度是多少? 透水地面铺装有什么要求??? 艺术字在上横卷型在下互相左右居中+上下居中怎么设置- 问一问 纸箱对于相对湿度的含水量是否有标准可查装内衣的纸箱标准湿度是... 用锡袋子装内衣内裤会不会有卫生问题呢? 内衣收纳盒多少钱啊?能装什么啊