发布网友 发布时间:2022-04-22 10:07
共1个回答
热心网友 时间:2022-07-14 04:38
《素食者》这本书要表达刻画了英惠这样一个独特的女性形象,呈现出了一个精神障碍者的感官世界。
为了逃避来自丈夫、家庭、社会和人群的暴力,她决定变成一棵树。在英惠的丈夫郑先生的眼中,“病”前的英惠,是个再普通不过的女子,正如他所希望的那样,英惠完美地扮演了平凡妻子的角色,料理家务,伺候丈夫,就像千千万万的传统妇女一样。
《素食者》的内容简介
在韩江这本令人不安的小说中,一位看似平常的家庭主妇——她丈夫的原话是“各方面都很平常”,在做了一个可怕的梦之后,成为了素食主义者。当这名家庭主妇的自我克制变得越来越严厉甚至荒诞时,韩江通过寓言故事的形式对顺从和*进行了探讨。
凭借精炼而优雅的翻译,原来的韩语变成了犀利、生动的英语,并在译文中保留了韩江敏锐的探讨,在故事中寻找关于血腥暴力世界中是否存在真正清白的答案。