问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

大学英语六级翻译题怎么做

发布网友 发布时间:2022-04-22 10:37

我来回答

2个回答

热心网友 时间:2023-07-21 04:32

熟悉“英译汉”时常用的翻译技巧,便于提高翻译的速度和准确度。词汇方面的翻译技巧有:正确选择词义,增加原文中无其形而有其义的词汇,如量词、助词、概括词、时态词、语态词及其它解释性文字;省略词汇,如先行词、系动词、代词、连词、冠词及名词复数形式等;转换词类:词性转换往往体现在派生词、介词及副词身上;正反互译:根据汉语习惯调整句意的不同表达方式:正话反说,反话正说等。语句方面的翻译技巧有:顺译法:按原文词序、结构顺序来译;逆译法:打乱原文词句顺序来译;合译法:把原文中两个简单句合译为一句或一个句子成分;分译法:把原文长句化为汉语的几个短句。
翻译虽有技巧可言,但实践练习却更为关键。课下一定要试着动笔翻译,不要以为看懂了就行,有时一旦落在纸上,就会发现错误百出。所以在做翻译练习时,不妨先自己先翻译一下,然后与正确答案对照,分析其不足,弄清译文不正确的原因:词义选择有问题还是词序安排不合理。
翻译实践可以做模拟题的形式进行,亦可找一些有参考译文的文章、段落来练习翻译,在这一过程中要有意识地积累一些常用词、句式、结构的译法,分析、总结正确译文的组织方法,词序安排等技巧。
在继续扩大词汇量的基础上,还需掌握一定的猜词技巧,学会从上下文、标点符号或词根、词缀入手找出生词的意义;多记一些常用的词根、词缀,以及常用短语、词组。
希望能帮助到你,记得采纳我的答案哦!

热心网友 时间:2023-07-21 04:32

链接: https://pan.baidu.com/s/1Gp9n7hCiGM11uOGfE4s78Q

 提取码: 6g6q

声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
太和县环球嘉年华港口有限公司怎么样? 为什么抵触相亲? 鸡蛋怎么做好吃家常做法大全 为何抵触相亲 为什么很多人都抵触相亲? 鸡蛋怎么做才营养好吃呢? 怎么可以搞到110电话打过去给别人 植发后能保持多久?有人知道吗? 银联储蓄卡包括什么 怎么让电脑图标变小如何将电脑桌面上软件变小 西餐盘子上的布怎么用 吃西餐时餐巾怎么用,要注意哪些礼仪? 四个大学英语六级考试翻译小技巧 酒店餐桌布的布置和种类 针对英语六级新题型,如何提高作题时间? 去酒店吃饭的时候盘子上有块布折起来 干什么用的 英语六级新题型怎么准备 西餐布怎么用 英语六级翻译加作文一般能考多少分? 西餐三角斤怎么带 西餐那块布怎么用 求英语六级改革后段落翻译练习 新英语六级和几年前的老六级的区别?详细一点:) 2020年大学英语六级翻译答题技巧有哪些? 英语六级翻译题型技巧有哪些? 梨和冰糖治咳嗽怎样做 英语六级段落匹配题怎么做?技巧有哪些? 英语六级段落匹配题怎么做?有没有什么技巧? 小米电视2底座y字型怎么安装? 我想请一下现在我打欢乐麻将为什么积分没有变化了呢? 餐桌布和椅垫搭配方法 购置建议和技巧 Old Tom the killer whale,的翻译 原始的人性是怎么样的 饭店里放在杯子里的一块布怎么用 孔子思想 西餐的餐巾布怎么用 求助:孔子思想 吃西餐餐巾布怎么用 女情人说她是我的妺妹是什么意义? 吃西餐的餐巾布怎么用 天蝎座是怎么样的 酒店放在盘子上的方布怎么用 食色性也。前人说过了,后人是不是对这句话做出应用。后人普遍的理解是后人的发展吧! 自家餐厅想布置得高雅一些学习酒店桌布怎么叠 好看的灵魂互换重生小说 一些西餐的礼仪,请告诉我 什么是人性? 中式餐厅碟子里的布是干嘛用的 人性是咋样的0 人性怎么看待?