I should have made it as hard for me to leave you,as it now for you to leave me

《简爱》中的经典台词：If god had gifted me with wealth and beauty,I SHOULD HAVE MADE IT AS HARD FOR YOU TO LEAVE ME as it is now for me to leave you.如果上帝赋予我财富和美貌，我会让你难以离开我，就像我现在难以离开你。

I主 should have made谓 it形式宾语 as hard宾补 for you to leave me真正宾语, as连词引导比较状语从句 it形式主语 is系动词 （表语hard省略了) now for me to leave you真正主语.我本该让你难以离开我，就像我现在难以离开你一样

6. Doyouthink，becauseIampoor，obscure，plain，andlittle，Iamsoullessandheartless？Youthinkwrong！Ihaveasmuchsoulasyou，andfullasmuchheart！AndifGodhadgiftedmewithsomebeautyandmuchwealth，Ishouldhavemadeitashardforyoutoleaveme，asitisnowformetoleaveyou。你以为，因为我穷，默默无闻，长相，矮小，...

你以为因为我穷，低微，不美，矮小，我就没有灵魂，没有心吗？你想错了！我的灵魂和你一样。And if God had gifted me with some beauty and much wealth,I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you.要是上帝赐予我美丽和财富，我就要让...

You think wrong! - I have as much soul as you - and full as much heart! And if God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you. I am not talking to you now through the ...

god had gifted me with wealth and beauty,I should have made it as hard for you to leave me as it is now for me to leave you.Life is too short,can not be used vengeful build hate生命太短促，不能用来记仇蓄恨 Do you think,because I am poor,obscure,plain,and littele,I ...

AndifGodhadgiftedmewithsomebeautyandmuchwealth,Ishouldhavemadeitashardforyoutoleaveme,asitisnowformetoleaveyou。你以为,因为我穷,默默无闻,长相,矮小,我就没有灵魂没有心吗?你想错了!我有一样有灵魂,你和全尽可能多的心脏!如果上帝赐予我一点姿色和充足的财富,我应该做它作为你难以离开我,就像现在我难于...

全句意思：我本该让你感到，你离开我和我离开你是一样难过的，但是现在只有我感到离开你是如此令人伤心。前一个it，形式宾语，指代“to leave me”，还原后句式为“...made to leave me is as hard for you”后半句首先要明白省略了hard，应为it is (hard) now for me to leave you.此处...

AndifGodhadgiftedmewithsomebeautyandmuchwealth,Ishouldhavemadeitashardforyoutoleaveme,asitisnowformetoleaveyou。你以为,因为我穷,默默无闻,长相,矮小,我就没有灵魂没有心吗?你想错了!我有一样有灵魂,你和全尽可能多的心脏!如果上帝赐予我一点姿色和充足的财富,我应该做它作为你难以离开我,就像现在我难于...

1.我以为小鸟飞不过沧海，是以为小鸟没有飞过沧海的勇气，十年以后我才发现，不是小鸟飞不过去，而是沧海的那一头，早已没有了等待……2.你走的那天，我决定不掉泪，迎着风撑着眼帘用力不眨眼……3.木头对火说:“抱我”! 火拥抱了木头`木头微笑着化为灰烬! 火哭了!泪水熄灭了自己……当木头爱...