问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

金沙水拍云崖暖,大渡桥横铁索寒。什么意思?

发布网友 发布时间:2022-04-22 09:15

我来回答

5个回答

热心网友 时间:2023-06-23 20:26

翻译为:金沙江浊浪滔天,拍击着高耸入云的峭壁悬崖,热气腾腾。大渡河险桥横架,晃动着凌空高悬的根根铁索,寒意阵阵。

出自*《七律·长征》,全诗为:

红军不怕远征难,万水千山只等闲。五岭逶迤腾细浪,乌蒙磅礴走泥丸。

金沙水拍云崖暖,大渡桥横铁索寒。更喜岷山千里雪,三军过后尽开颜。

译文:

红军不怕万里长征路上的一切艰难困苦,把千山万水都看得极为平常。绵延不断的五岭,在红军看来只不过是微波细浪在起伏,而气势雄伟的乌蒙山,在红军眼里也不过是一颗泥丸。

金沙江浊浪滔天,拍击着高耸入云的峭壁悬崖,热气腾腾。大渡河险桥横架,晃动着凌空高悬的根根铁索,寒意阵阵。更加令人喜悦的是踏上千里积雪的岷山,红军翻越过去以后个个笑逐颜开。 

扩展资料

创作背景:

1934年10月,中国工农红军为粉碎国民*的围剿,保存自己的实力,也为了北上抗日,挽救民族危亡,从江西瑞金出发,开始了举世闻名的长征。

这首七律是作于红军战士越过岷山后,长征即将胜利结束前不久的途中。作为红军的领导人,*在经受了无数次考验后,如今,曙光在前,胜利在望,他心潮澎湃,满怀豪情地写下了这首壮丽的诗篇。《七律·长征》写于1935年9月下旬,10月定稿。

思想主题及赏析:

这首诗形象地概括了红军长征的战斗历程,热情洋溢地赞扬了中国工农红军不畏艰险,英勇顽强的*英雄主义和*乐观主义精神。这是全篇的中心思想,也是全诗的艺术基调。

“金沙浪拍云崖暖,大渡桥横铁索寒。”一联是写水,也是写红军对水的征服。红军渡过金沙江和大渡河在长征史上有着重要的意义。金沙江宽阔而湍急,蒋介石梦想利用这一天险围歼红军于川、滇、黔边境。

1935年5月红军巧渡金沙江。如果说巧渡金沙江是红军战略战术最富有智慧、最成功的一次战斗,那么强渡大渡河则是红军表现最勇敢、最顽强的一次战斗。大渡河的险恶也不亚于金沙江,且有敌人的重兵把守,狡猾的敌人还拆掉河上泸定桥的木板,只留下十三根铁索。

但是英勇的红军硬是冒着*的*林弹雨闯过了大渡河,粉碎了蒋介石企图使红军成为第二个石达开的阴谋。所以这两句所写的战斗都是具有典型意义的。

颈联中的“暖”和“寒”这一对反义词,是诗人精心设计的两个感情穴位。“暖”字温馨喜悦,表现的是战胜困难的激动;“寒”字冷峻严酷,传递的是九死一生后的回味。两个形容词是精神的巨变,又是感情的裂变,含不尽之意于其中,显无穷之趣于其外,摇曳多姿,起伏跌宕,张驰有致。

参考资料来源:百度百科-七律·长征

热心网友 时间:2023-06-23 20:26

金沙水拍云崖暖,大渡桥横铁索寒。翻译是:金沙的水击打着云崖,当经过大渡桥时都会令人发抖。

作品原文:
七律·长征
七律⑴·长征⑵
红军不怕远征难⑶,万水千山只等闲⑷。
五岭⑸逶迤⑹腾细浪⑺,乌蒙⑻磅礴走泥丸⑼。
金沙⑽水拍云崖暖⑾,大渡桥⑿横铁索⒀寒⒁。
更喜岷山⒂千里雪,三军⒃过后尽开颜⒄。

词句注释
⑴七律:七律是律诗的一种,每篇一般为八句,每句七个字,分四联:首联、颔联、颈联和尾联;偶句末一字押平声韵,首句末字可押可不押,必须一韵到底;句内和句间要讲平仄,中间四句按常规要用对仗。
⑵长征:1934年10月间,*红军主力从**根据地出发作战略大转移,经过福建、江西、广东、湖南、广西、贵州、四川、云南、*、甘肃、陕西等十一省,击溃了敌人多次的围追和堵截,战胜了军事上、*上和自然界的无数艰险,行军二万五千里,终于在1935年10月到达陕北*根据地。
⑶难:艰难险阻。
⑷等闲:不怕困难,不可阻止。
⑸五岭:大庾岭,骑田岭,都庞岭,萌渚岭,越城岭,横亘在江西、湖南、两广之间。
⑹逶迤:形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲,连绵不断的样子。
⑺细浪:作者自释:“把山比作‘细浪’、‘泥丸’,是‘等闲’之意。”
⑻乌蒙:山名。乌蒙山,在贵州西部与云南东北部的交界处,北临金沙江,山势陡峭。1935年4月,红军长征经过此地。
⑼泥丸:小泥球,整句意思说险峻的乌蒙山在红军战士的脚下,就像是一个小泥球一样。
⑽金沙:金沙江,指长江上游自青海省玉树县至四川省宜宾市的一段,云南等地也有支流。1935年5月,红军曾强渡云南省禄劝县皎平渡渡口。
⑾云崖暖:是指浪花拍打悬崖峭壁,溅起阵阵雾水,在红军的眼中像是冒出的蒸汽一样。(云崖:高耸入云的山崖。暖:被一些学者指为红军巧渡金沙江后的欢快心情,也有学者说意思为直译后的温暖。)
⑿大渡桥:指四川省西部泸定县大渡河上的泸定桥。
⒀铁索:大渡河上泸定桥,它是用十三根铁索组成的桥。
⒁寒:影射敌人的冷酷与形势的严峻。
⒂岷(mǐn)山:中国西部大山。位于甘肃省西南、四川省北部。西北-东南走向。西北接西倾山,南与邛崃山相连。包括甘肃南部的迭山,甘肃、四川边境的摩天岭。
⒃三军:作者自注:“红军一方面军,二方面军,四方面军。”
⒄尽开颜:红军的长征到达目的地了,他们取得了胜利,所以个个都笑逐颜开。

白话译文
红军不怕万里长征路上的一切艰难困苦,把千山万水都看得极为平常。绵延不断的五岭,在红军看来只不过是微波细浪在起伏,而气势雄伟的乌蒙山,在红军眼里也不过是一颗泥丸。
金沙江浊浪滔天,拍击着高耸入云的峭壁悬崖,热气腾腾。大渡河险桥横架,晃动着凌空高悬的根根铁索,寒意阵阵。
更加令人喜悦的是踏上千里积雪的岷山,红军翻越过去以后个个笑逐颜开。

热心网友 时间:2023-06-23 20:27

金沙水拍云崖暖,大渡桥横铁索寒。翻译是:金沙的水击打着云崖,当经过大渡桥时都会令人发抖。
作品原文:
七律·长征
七律⑴·长征⑵
红军不怕远征难⑶,万水千山只等闲⑷。
五岭⑸逶迤⑹腾细浪⑺,乌蒙⑻磅礴走泥丸⑼。
金沙⑽水拍云崖暖⑾,大渡桥⑿横铁索⒀寒⒁。
更喜岷山⒂千里雪,三军⒃过后尽开颜⒄。

热心网友 时间:2023-06-23 20:27

金沙江拍打着岸边,红军渡过后,心中感到了温暧;横跨沪定桥后,红军感到了丝丝寒意。

热心网友 时间:2023-06-23 20:28

金沙的水击打着云崖,当经过大渡桥时都会令人发抖。追答不用谢

声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
晒的龙眼被雨淋湿能用空气锅烘干吗 安顺龙眼烘干机 河北玻璃钢冷却塔多少钱 冷却塔价格一般多少 玻璃钢冷却塔多少钱 冷却塔多少钱一台?怎样进行冷却塔选型? 冷却塔多少钱一套 冷却塔价格和什么有关 ...左右吃早饭和4点左右吃晚上每天2顿饭对身体好么,还有我10点吃... 北外网院课程免考条件是什么 北外网院网络教学平台app10北外网院网络教学平台 金沙水拍云崖暖大渡桥横铁索寒这两句诗的意思 金沙水拍云崖暖,大渡桥横铁索寒表达了诗人怎样的情感 金沙水拍云崖暖 大渡桥横铁索寒的意思 金沙水拍云崖暖大渡桥横铁索寒这两句诗的意思是什么? 山核桃树又叫什么 我有上千亩野山核桃谁愿意合作我们山上有千亩野生... 最高 山核桃树 请问哪个地方有野山核桃树?我需要野山核桃的树皮! 寻找野生山核桃树 电脑风扇方向判断 山核桃是什么种类? 核桃树的高度有多高?核桃在什么时候成熟? 野山核桃树长什么样 用一张照片在抖音视频飘来飘去怎么做? 农产品期货有哪些? 要做农产品期货做什么品种比较好 奥克斯空调外机间歇性发出轰鸣声 广西有农产品期货吗? 奥克斯空调主机嗡嗡响不出热风什么原因啊 家用空调压缩机异响嗡嗡,但制冷正常 金沙水拍云崖暖,大渡桥横铁索寒分别描写了哪两场... “金沙水拍云崖暖,大渡桥横铁索寒”的意思是什么?“... 金沙水拍的对偶词语是什么? 金沙水拍云崖暖,大渡桥横铁索寒的意思 “金沙水拍云崖暖”的“暖”是什么意思? “金沙水拍云崖暖,大渡桥横铁索寒”这两句诗的平仄是 《七律.长征》中“金沙水拍云崖暖,大渡桥横铁索寒... 金沙水拍云崖暖的拍字怎么读 金沙水拍 读音 “金沙水拍云崖暖,大渡桥横铁索寒”全句是什么意思? 金沙水拍云崖暖 大度桥横铁索寒的意思? 五岭逶迤腾细浪,乌蒙磅礴走泥丸。金沙水拍云崖暖... 皮皮虾的功效与禁忌是什么? 皮皮虾的吃法都有哪些?肠胃不好的人怎样吃最安全? 皮皮虾怎么炒? 皮皮虾禁忌与相克 评价皮皮虾 皮皮虾现在为什么没有了养眼? 成都新车上牌怎么办理手续 皮皮虾清蒸多长时间最好吃?