请高手告知:日语中的受入、出荷的具体意思。非常感谢!

发布网友发布时间：2022-07-10 08:37

共4个回答

热心网友时间：2022-07-13 04:19

うけいれ 0 【受(け)入れ】

(1)自分の方へ引き取ること。
「留学生の―」
(2)承诺。承知。
「要求の―」

可理解为接受。

しゅっか 0 【出荷】

（名）スル
(1)商品を市场へ出すこと。
(2)荷物を积み出すこと。
「初荷を―する」

可理解为上市,或出货。
两者和"库"没有必然联系,具体情况下可能有翻为入库和出库的时候。还是根据语境来吧。

热心网友时间：2022-07-13 04:20

支持老沈航的回答。
就是"收货"和"出货"的意思。

热心网友时间：2022-07-13 04:20

受入是（会计记帐）收入的意思，出荷是（**货物）上市的意思。

热心网友时间：2022-07-13 04:21

不敢自称高手，供参考：
受入: 主要用于从对方接受东西。
出荷：可以理解为发货。