问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

翻译:lost track of time

发布网友 发布时间:2022-07-11 22:09

我来回答

4个回答

热心网友 时间:2023-10-15 14:58

我个人认为不太好。

lose track of time

字面意思“失去时间的线索”

其实就是废寝忘食,时间过得飞快,寒来暑往,他也没有察觉,作者想表达的意思是他完全没有了时间的概念。而不是说他没和人接触,虽然实际上确实没有,但这里不宜引申,因为说的做实验的事情。

供你参考

热心网友 时间:2023-10-15 14:59

lost track of time 应该是“忘记时间了”的意思

热心网友 时间:2023-10-15 14:59

字面意思是我不知道时间的轨迹了
意译成“我已经不知道白天黑夜了”可以吗

热心网友 时间:2023-10-15 15:00

没有时间的概念了
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
和面的和是什么读音? win10 应用打不开。全都打不开。 进入win10打不开软件 win10电脑软件都打不开是什么原因win10突然软件都打不开软件是怎么回事... 软件打不开怎么办win10电脑点不开软件最简单办法 请问下,离厦门市岛内的台湾路的国联大厦最近的建设银行和农业银行... 从巴黎都市到建设银行怎么坐公交车,最快需要多久 东莞万江官桥窖离建设银行哪路车最近? 建行七支分行有那些公交车经过 佛山哪里有飞越丛林拓展 少儿的歌曲没有!怎样才能从网上听到少儿的歌曲? 传单派发应注册什么公司 贵阳白云区有联修提供的服务吗? 请问联修服务的电器类有哪些? 贵州联通CPE套餐(物联网)新开户是立即生效还是次月生效,变更其他的物联网套餐是立即还是次月生效? 联通的物联网有专属的资费方案吗? 公司外保是什么情况 31.33.34一元一次方程应用题 三菱plc中16位乘法指令用法 请问“联修”APP在哪可以下载 ? ”联修“有没有自己的设备配置? 请问联修的发展方向是什么? 09—10赛季 国米VS巴萨 第一和第二回合的比分都是多少? 分子乐园面膜档次 贵州联通CPE套餐(公众物联网),变更其他档位的物联网套餐是立即还是次月生效? 33,34题,一元一次方程解答,急啊!过程和答案 女生快速瘦下来的方法有什么 OPPO真我x7怎么开sa- 问一问 说说什么样的人可以算是勇者? 做酸菜都需要什么设备 一元一次方程实际问题 一大臣担心功高震主,主动提出辞职,秦始皇说了什么? 2010欧冠半决赛,国米VS巴萨第二回合什么情况?国米几个后卫防守的?什么阵型啊?听说很复杂 条形码是根据什么来分类的? 简述定额计价模式建筑工程费用项目组成的内容? 2019惠安县人口有多少? 勇者永福是什么意思 这化妆刷是真是假 天大材料研没考上调剂哪里好 timebokan驴家是什么品牌 这化妆刷是真是假 2010年4月29日,巴萨与国米之战,你认为,谁会胜出? 武汉有几家太康医院? 写一段环境描写 犬神九层一速多少 大陆2020年股东大会:大陆将全力推动健康的出行生态系统 lv包包怎么又叫驴家? 为什么黑人的Rap比其他白人更具特点? 叠米+手提式小电箱带漏保插座漏电保护器插板排插临时配电箱插座箱开关散了怎? 北京凯因科技员工宿舍怎么样