天秤座读ping还是cheng
发布网友
发布时间：2022-07-10 16:15
我来回答
共2个回答
热心网友
时间：2023-08-26 19:13
天秤座的秤可以读“píng”，也可以读“chèng”。
“天秤座”还是“天平座”？
1933年国立编译馆印行的《天文学名词》中首次将Libra翻译为“天秤座”，是由张钰哲、朱文鑫等天文学家借用了日语的译文“天秤(てんびん)”，这个词就是汉语“天平”的意思。因为都是汉字，所以为了方便，就没把“天秤”改成“天平”。
“天秤”本就指的是天平，“天秤座”的意象也与天平相关，只是在翻译过程中出了点问题。所以“天秤座”中的“秤”应视为“平”的通假字，读音应从词义，读作píng。
在目前的字典里，“天秤座”中的“秤”还是读“chèng”。
补充资料：
天秤座（英文名：Libra），位于*座之东，天蝎座之西，是黄道十二宫的第七宫。
星座性格如下：凡事要求公平，也极力反对不公平的事，是天秤座性格最明显的地方。他对于不合理的事，采取激烈的态度，不是愤怒，便是冷漠以对。
热心网友
时间：2023-08-26 19:14
都可以，因为天秤座也可以称作为天平座
秤在星座中(天秤座)到底是读"cheng"还是"ping"
天秤座，星座上是念“cheng”的。
天秤座,,,到底是读天秤(音:平)座还是读天秤(cheng)座
是读天秤(chèng)座。 天秤座(Libra),9月23日——10月23日,黄道十三星座第七,在室女座的东南方向,也属于黄道星座。星座中最亮的四颗3m星α、β、γ、σ组成了一个四边形,其中的β星又和春季大三角构成了一个大的菱形,就可以找到这个星座了。纬度变化在+65°和−90°之间可全见。 扩展资料: 星座神话: ...
星座中“天秤座”念cheng还是ping
一定是ping，一直以来华人世界都这么念。
天秤座的秤(cheng)为什么都叫天秤(ping)
因为星座传入中国源于20多年前日本引进的一步动画片圣斗士星矢，在这之前星座在国内是空白的，而恰恰这部动画片的中文配音读错字，读成了ping。众所周知这部动画片影响了整整一代人，所以口口相传，很多人也不会去查字典，也就一直延续下来读成ping，正确的读音应该是cheng ...
问问,你们是把天秤座读成天平座吗?因为什么呢?我喜欢读天秤cheng...
1.天枰读ping,不读cheng。 2.你这样读是因为想吸引别人的注意力或想与众不同
“天秤座”第二个字的读音
习惯读法，天秤在一起就读tian ping
《天秤座》 天ping还是天cheng
这个字念秤cheng,但大多数人都读为天平座
天秤座是读cheng还是ping?
天秤座是读cheng（第四声），因为秤只有一个读音。在日常生活中，天秤座也被叫为天枰座或者天平座。因为天枰座的图标是一架天平，这个时候就是读ping（二声）了，所以才会造成这种以为秤应该读ping（二声）的问题。“天píng座”是最常用的称呼，实际上，秤这个字，并没有ping（二声）的读音。“...
大家为什么都把天秤(cheng)座读成天平(ping)座呢
那究竟要把他读成“天平（ping）座”，还是“天秤（cheng）座”呢？其实也不用太在意，读哪个都行，不过要看你是看着哪个字来读喔，“秤”并不是多音字，确实只有一个音，就是“cheng”。不信的话看看以下的资料，顺便了解一下“天秤座”的来源：国际汉语标准大词典的解释:秤 chèng 衡量轻重的...
晕啊,天秤座...到底该读天ping座,还是天cheng座啊?
正确是天秤（cheng），天平（ping），两个都行，主要念着顺口就行 天秤是公平正义的象征 我也天秤的蛤 \^o^/
