问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

蓝颜知己用英语怎么说

发布网友 发布时间:2022-07-10 13:38

我来回答

5个回答

热心网友 时间:2022-07-12 22:51

根据牛津辞典第四版的解释,建议译为:intimate friend(s), 或A and B are on intimate terms.

请参考:

牛津高阶英汉双解词典

intimate
/ ˈɪntɪmət/ adj
~ (with sb) (a) having or being a very close and friendly relationship 亲密的; 密切的: intimate friends 密友 * an intimate friendship 亲密的友情 * We had been intimate (ie very close friends) for some time. 我们曾经是极要好的朋友. (b) (euph 婉) having a sexual relationship, esp outside marriage 有性关系的(尤指婚外的): She was accused of being intimate with several men. 有人说她与几个男人关系暧昧.
likely or intended to encourage close relationships, esp sexual ones, typically by being small, quiet and private 便於有亲昵关系的(尤指性关系, 因环境范围小、 幽静、 无人打扰): an intimate restaurant, atmosphere 适宜幽会的餐厅、 气氛.
private and personal 私人的; 个人的: tell a friend the intimate details of one's life 把自己生活中的隐私告诉朋友 * an intimate diary, ie one in which sb records private experiences, thoughts, emotions, etc 私人日记.
[attrib 作定语] (fml 文) (of knowledge) detailed and obtained by deep study or long experience (指知识)精通的, 详尽的: an intimate knowledge of African religions 对非洲宗教的广博知识.
(idm 习语) be/get on intimate `terms (with sb) (come to) know sb very well and be friendly with him (渐渐)熟悉某人且关系密切: We're not exactly on intimate terms, but we see each other fairly often. 我们虽算不上关系密切, 但还常见面.

互动百科

蓝颜知己 知己,可以是统称,无论同性异性皆可以。然而,女人的蓝颜知己却是带着暧昧色彩的。 说是纯洁的,其实绝对不会纯洁到没有半点身体接触的。可以是没有发生过性关系的,但是绝对不会是没有碰触过手指的。......

......蓝颜知己,就是在老公与男朋友之下,在其他男性朋友之上的男人。女人可以对这个男人讲述不能跟老公或者男朋友讲的任何话题,也可以哭诉自己男人给自己所受的委屈,因为是知己,所以他会怜惜你,会站在你的角度为你说话,会在你被伤害的时候给你一个温暖的怀抱,给你以为是不带任何一点情欲的拥抱。 ......

参考资料:
http://www.hudong.com/wiki/%E8%93%9D%E9%A2%9C%E7%9F%A5%E5%B7%B1
OALD 4th Edition

热心网友 时间:2022-07-12 22:51

你好:蓝颜知己有很多种表达
1.Male friend
2.Soulmate
3.blue friend
4.male intimate
希望能帮到你~

热心网友 时间:2022-07-12 22:52

直白点:boy friend
婉约的:soulmate、male confident

热心网友 时间:2022-07-12 22:53

soulmate,male confident,都可以

热心网友 时间:2022-07-12 22:53

a male confidant

希望能帮到你。
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
“泛览周王传”的出处是哪里 避事的意思是什么 怠息的意思是什么 “偷闲来此一嚬呻”的出处是哪里 怠息意思和来源是什么 客厅中间沙发旁旁边放什么 客厅沙发旁边放什么合适 沙发左右摆什么位置 淘宝网无法注册邮箱验证 谁能帮我注册一个谷歌帐号,我一直注册不成功,淘宝上也买不到,在线等... 绩效沟通的分类 属于面谈或网上交谈的类型有哪些( )? 开暖风感觉有灰尘吹进车里,是怎么回事 现在怎么买,原木材? 开福区原木材那里买 江西省鹰潭市中童镇工业园区属于哪个区? 从余江县到鹰潭市工业园区管委会怎么坐公交 余江县至贵溪市工业区有多少路 余江县华生工艺品有限公司怎么样? 余江县工业园区自来水能饮用吗? 地质填图新方法体系 应用放射性勘探方法进行地质填图的实例 榨柠檬汁是不是要带皮和籽一起榨呀?如果去掉掉皮和籽是不是就达不到柠檬汁该有效果? 求:一部外国跟熊有关的电影,谢谢 在明珠台放过的一个关于两个人在丛林中被一只聪明的熊追杀的故事,最后把熊杀死了的电影 关于一部欧美电影 主角冰冻星人 谁知道这个美国影星叫什么?老演警匪片! 阿里展现次数2500访客只有45正常吗?如果展现是2500,正常应该有多少比例的访客? alec baldwin有几个女儿 260的访客,600的流量,转化率多少才算正常 intimate shops cater to a knowledge elite这句话什么意思? 刚离职人员如何在税务网上续缴五险一金 湖北恩施个体户怎么网上申请交五险 雀巢冰咖啡 古诗名篇钢笔字帖的目录 现在市面上谁的的字帖最适合初中生临摹? 尤克里里新人,想问下新手谱上面的c a dm em e7是什么意思。 尤克里里四弦em和弦怎么弹 吉他和弦的EM C G D在尤克里里上分别是什么和弦?急急急!! 尤克里里谱上的字母是什么意思 平安银行股份有限公司深圳西丽支行怎么样? 癌细胞怕热,假如人发烧到43度,是不是可以治愈癌症? 癌细胞为什么怕热癌细胞怕热吗央视证实癌细胞怕热 大陆的普通储蓄卡在香港可以刷吗 香港购物可以刷储蓄卡吗 去香港能刷招商银行银联储蓄卡吗?具体汇率那些是怎么算的?扣手续费吗? 到香港能刷大陆储蓄卡么 在香港可以刷中国银行储蓄卡吗? 平安银行储蓄卡可以在 香港购物刷卡吗? 翻译 国际政治经济学相关