帮我翻译一下好吗

发布网友 发布时间：2022-04-22 13:38

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2023-07-21 01:28

让我们来看看，英语是一种疯狂的语言。在eggplant（茄子）里没有鸡蛋egg，在汉堡hamburger中也没有火腿ham，在菠萝pineapple中即没有苹果apple也没有松树pine。English muffin英氏松饼不是英国发明的，炸薯条French fries也不是法国的。Sweetmeat是糖果，而sweetbread是肉，而不是糖果。我们理所当然地认为英语怎么样。但是如果我们去探究它的矛盾，我们会发现流沙quicksand可以缓慢的流动，boxing rings拳赛场地是方形的而不是圆形（ring）的，豚鼠guinea pig既不是来自几内亚Guinea也不是猪pig。如果牙齿tooth的复数形式是teeth，为什么booth的复数形式不是beeth？如果你有一只鹅one goose，两只鹅two geese，为什么不是一只驼鹿one moose，两只meese?
你可以做出一些赔偿make amends，而不是做一次赔偿one amend，这难道看上去不让人疯狂吗？或者你可以梳理许多历史年报，却不能梳理一个年报？如果你有一些零碎的东西，你可以丢掉所有却不能丢掉一个？你怎么说这个？
有时，我认为所有的说英语的人都必须经受言辞上患精神病的精神病院。有那一种语言中，人们在戏剧play中朗诵recite，而在朗诵recital中演戏play，用卡车truck装货ship，而通过船ship运货物cargo，有能动的鼻子，有味道的脚，停车在车道driveway上而行驶在停车道parkway上？
一个瘦的机会slim chance和一个胖的机会fat chance怎么会一样？而一个聪明的人a wise man和一个聪明的家伙wise guy却是相反的？天气怎么能有一天one day非常热，另一天another非常冷，而不是都是有一天？
英语是由人民发明的，而不是电脑发明的。因此它反映了人类的创造性。所以，当星星出来的时候，我们可以见到它们，但当它们的光线发射出来的时候，我们见不到它们。因此，为什么什么时候我给表上了发条wind up，我使表开始start走。但当我卷起 wind up这篇文章的时候，我就结束 end了该文。

热心网友 时间：2023-07-21 01:28

面对现实吧 - 英语是一个疯狂的语言。Eggplant（茄子）里没有egg（鸡蛋），hamburger（汉堡）里也没有ham（火腿）; pineapple（菠萝）里更没有apple（苹果）和pine（松树）。English muffins（英国松饼）不是在英国发明的，而French fries（法国薯条）也不是在法国。Sweetmeats（蜜饯）是糖果，而sweetbreads（杂碎）是肉，不是甜的。
我们以 为英语是理所当然的。但是，如果我们探讨其矛盾，可以发现，quicksand（流沙）可以慢，boxing rings（拳击场地）是方形，而guinea pig（豚鼠）既不是来自几内亚，也不是一个猪. 如果tooth（牙齿）的复数是teeth，为什么booth的复数不是beeth ？如果你有一只goose（鹅），两只geese（鹅的复数），为什么不是一个moose（驼鹿），2个meese？
难道不是似乎疯了，你可以make amends（弥补），但没有one amend（一个人修改），或者您可以通过annals of history（历史史册）搜索，但没有找到single annal（一个记录）？如果你有一堆odds and ends（杂物），并摆脱所有但除了其中一项，那你称他为什么？
有时我认为所有说英语的人都应该因言辞疯狂而入精神病院。在什么样的其他语言里，人们recite at a play（在戏剧里背诵）并play at a recital（在独奏会上演奏）; ship by truck（用卡车运送）和send cargo by ship（用船舶发送货物）; have noses that run（流鼻涕）和feet that smell（脚散发气味）；park on driveways（在车道停车）和drive on parkways（在公园道路上驾驶）？
如何a slim chance（渺茫、可能性小） 和 a fat chance（渺茫、不可能）是相同的渺茫，而a wise man（聪明人、哲人）和wise guy（自作聪明的人）是对立的？天气怎样会一天hot as hell（热得像地狱）而另一天cold as hell（冷的像地狱）呢？
英语是人发明的，不是电脑发明的，它反映了人类的创造力。这就是为什么，当stars are out（星星出来了），我们能看到它们，但是当他们的lights are out（光没了），他们就是看不见的。为什么，当我wind up my watch（给我的手表上弦），我启动它，但是当我wind up this essay（结束这篇文章），我结束了这篇文章。

热心网友 时间：2023-07-21 01:29

面对现实吧 - 英语是一个疯狂的语言。有没有茄子，也不在汉堡火腿鸡蛋;苹果和凤梨的长相差距。英国松饼还没有发明在英国还是在法国薯条。糖果蜜饯的先驱者，是不是肉，是甜。

我们以英语是理所当然的。但是，如果我们探讨其矛盾，我们可以发现，流沙慢慢地，拳击戒指是方形和豚鼠既不是来自几内亚，也不是一个pig.If复数的牙齿是牙齿，为什么不是复数的展位beeth ？如果你有一只鹅，两只鹅，为什么没有一个驼鹿，2米斯？

难道不是疯了，你似乎可以弥补，但没有一个修改，或者您可以通过梳理历史史册，但没有一个annal？如果你有一堆杂物，并摆脱所有，但其中一人，你叫什么？

有时我认为所有的英语的人应该是一个致力于为口头精神病院。在做什么其他语言的人在玩游戏，并在演奏会背诵;卡车船舶和船舶发送货物;有鼻子运行和脚的气味，对车道和公园道路上驾驶公园？

如何才能渺茫和脂肪的机会是相同的，而聪明人，聪明人是对立的？怎样才能天气热得像地狱一天和地狱另一个冷吗？

英语是发明人，不是电脑，它反映了人类的创造力。这就是为什么，当星星出来了，我们能看到它们，但是当他们灯了，就什么也看不见。为什么，当我结束我的手表，我启动它，但是当我结束这篇文章，我结束了。

热心网友 时间：2023-07-21 01:29

让我们承认对英语是一种疯狂的语言这种现实吧。在英语中鸡蛋egg并不存在于茄子eggplant中，汉堡包Hamburg中也没有夹着火腿ham，更没有苹果Apple或者松树pine做成的菠萝。英式松饼English muffins并非发明于英国正如炸薯条French fries不是法国人发明的一样。sweetmeats并不意味着美好的会面而是一种糖果，而sweatbreads并不甜，它是一种肉食。
我们对所学到的英语存在着想当然的认识。但如果我们对里面的类似的矛盾过认真探求的话，我们就会发现流沙quicksand其实流的很慢，拳击场boxingring其实是方的而不是圆的ring而豚鼠Guinea pig既不是来自于几内亚Guinea也不是猪pig。既然牙齿tooch的复数是teech，为什么货摊booth的复数不是Beethoven呢？一只鹅是goose两只是geese，那位什么不能一只驼鹿是moose而两只变成meese呢？
道歉make amends的时候必须道很多的歉而不能只道一次歉make amend，你能详细的梳理历史上的动物animals却不能是一只animal，这不是很疯狂么？你能有一大堆的杂物odds and ends然后只留一个其他的都去掉，你会如何称呼他呢?
有时候我想所有说英语的人都应该被送进精神病院，因为他们说的语言真是荒唐至极。在其他的哪种语言中人们在一场戏中背台词recite at a play 却在独奏会演奏play at a recital;船来装货send cargo by ship再用汽车来装船ship by truak的；