求懂韩语的朋友帮忙翻译一下火鸡面包装上的日期和保质期。
发布网友
发布时间：2022-03-05 13:16
共3个回答
懂视网
时间：2022-03-05 17:37
1、仔细观察商品的包装盒或者包装袋，因为一般来说在商品的包装袋或者盒子上面都会印有生产日期，以年月日的具体形式呈现，有些生鲜食品有时候也会具体到小时或者分钟。
2、或者用微信扫描商品包装上面的条码，进入到商品的详情页面，通常也可以查看生产日期。
3、除了商品的生产日期重要，保质期也是非常重要的，有些商品除了标注生产日期外，同时也会标注保质期和具体的到期时间，但有一些只会标注生产日期和保质期，具体的到期时间就要用户自己计算了。
总结
1、仔细观察商品的包装盒或者包装袋，因为一般来说在商品的包装袋或者盒子上面都会印有生产日期。
2、或者用微信扫描商品包装上面的条码，进入到商品的详情页面，通常也可以查看生产日期。
热心网友
时间：2022-03-05 14:45
保质期到2017年7月31。没有写生产日期。
품질보증
中文：保质期
罗马音标：Pum Jil Bo Jeung Gi Gan
例句：
看看过没过保质期。
유통기한이 지나지 않았는지 잘 보세요.
请在保质期内饮用。
품질보증 기간 내에 드시기 바랍니다.
商品的标签上应清楚地标识保质期。
상품의 라벨에 품질보증 기간을 명시해야 한다.
在抽查中发现有部分商品没有标识保质期。
표본조사에서 일부 상품들이 품질보증 기간을 명시하지 않은 것이 발견되었다.
本产品在常温下保质期可达半年。
본 제품은 상온에서 품질보증 기간이 반년에 이른다.
热心网友
时间：2022-03-05 16:03
根据图片可得出，保质期是2017年7月31。也就是说这包面需要在2017年7月31日前吃掉。根据韩国的习惯，大部分商品都是只给出保质期，而生产日期往往不详。
