白话中的“扑街”是什么意思？

发布网友发布时间：2022-03-27 21:17

我来回答

共2个回答

懂视网时间：2022-03-28 01:38

扑街，源自粤语，正确的字是仆街。“扑街”是古代文言文，在白话文里可直用，“扑”意为扑倒。“街”意为在街上，翻译成白话文为“扑倒在街上”。古人认为“扑倒在街上”是一种倒霉的行为，因此发展成一个骂人的词语。现在多为滚，去死，还有死了的意思。

粤语中的扑街仔是用来骂人的意思跟王八蛋差不多。仆街也有自嘲的意思，譬如“今次仆街”，指这次惨了死定了。

扑街也可以用在非常要好的死党朋友之间的称呼，通常用来打招呼。在影视剧等带有成绩的，也可表示为完蛋了，例如票房扑街，收视扑街；还有一种是被震惊到了脱口而出，意思就跟草一样。大祸临头或者事情办砸了就可以说：这次扑街咯。

总结

扑街，源自粤语，正确的字是仆街。粤语中的扑街仔是用来骂人的意思跟王八蛋差不多。仆街也有自嘲的意思，譬如“今次仆街”，指这次惨了死定了。

热心网友时间：2022-03-27 23:03

扑街，已经是一种引申，已经由动宾短语，发展成一个形容词或动词
例1：某某真是一个扑街。意思是某某个王八蛋，从来不干好事。
例2：某某的某行为很扑街。就是指他的行为非常的不好，惹人讨厌。
"杀我扑街"
估计是"杀我,扑街."意思是,"来杀我啊,王八蛋"
“扑街” 是广东话原来的意思是扑倒在街上，也就是摔死在街上，现在意思演变成了王八蛋之类的意思了 “太监” 当然是没有小JJ的男人了，又或者是说不男不女的男人，

“扑街”相当于“王八蛋”。