国际翻译家联盟的组织机构

发布网友发布时间：2022-12-03 21:06

共1个回答

热心网友时间：2023-11-19 01:56

目前，国际译联拥有遍及50余个国家和地区的115个会员组织，代表全球6万名翻译工作者的利益。国际译联下设12个专门委员会；2个区域中心（欧洲和拉美）和一个论坛（亚洲翻译家论坛）。
国际译联现任*是加拿大人Betty Cohen。秘书长是爱尔兰人Miriam LEE。国际译联秘书处设在加拿大的蒙特利尔市。
国际译联的出版物包括会刊《通天塔》（babel；介绍口笔译领域的信息、发展和研究的国际翻译季刊）, 简讯Translatio（季刊）, 和不定期快讯FIT Flash。国际译联包括以下类型的会员：
普通会员、准会员、观察会员和赞助会员。
1.凡具有代表性、其宗旨与译联相同的一切翻译专业工作者协会都可被接纳为普通会员。
2.对国际译联的活动和推动目标感兴趣的各种组织都可成为其准会员。
3.具有代表性的翻译专业工作者协会会或对国际译联的目标感兴趣的各种组织都可成为观察会员。
4.普通会员或准会员的申请递交理事会，经审查后，可给予申请者相应的会员资格。
5.观察会员的申请递交理事会，经审查后，给予为期三年的观察会员资格。理事会可以将三年期限再延长一次。
6.被理事会否决的、第十一条的申请者可向下一届代表大会再次提交申请。接纳申请者需经会员代表大会五分之一多数同意。
7.除表决权外，预备会员与正式会员拥有同等权利和履行同等义务。预备会员在下次代表大会上取得正式会员资格，代表大会可以五分之三多数拒绝最终接纳其为正式会员。此种情况下，他们失去预备会员资格，但如果他们愿意，可重新申请。
8.对国际译联的使命感兴趣并愿意提供支持的个人或组织可接纳为赞助会员。由执行局宣布接纳赞助会员的申请，但需经过理事会批准。无论什么原因，如果理事会拒绝批准，赞助者主动提供的会费应予以退还。
9.荣誉顾问的头衔授予曾经为推动国际译联的目标做出突出贡献的人士。荣誉顾问的任命由理事会提名，由代表大会多数表决通过。荣誉顾问为终身制。荣誉顾问可以观察员身份列席执行局或理事会的各种会议，以及观察员可以参加的或应*邀请的法定代表大会的各种会议。国际译联不负担荣誉顾问的有关开支。国际译联的最高权利机构是代表大会。　1.代表大会由普通会员的代表组成。准会员和赞助会员以观察员身份参加。
2.每次代表大会根据上一届代表大会确定的地点和大致的日期每三年召开一次。而本届代表大会举行的具体地点、日期和日程由理事会按照内部条例的规定确定。
3.代表大会听取即将卸任理事会的工作报告，决定国际译联的方向和活动，确定会费，任命财务核算人员，在其权限内组织选举。
4.如果由于不可抗力，代表大会不能在预定日期和地点召开，理事会可将其推迟，但大会延期不能超过一年。
5.由符合意识规定的普通会员出席，或委托另一位具有表决权的符合规定的普通会员或理事会成员（司库和秘书长除外）代表出席，人数至少达三分之一时即达到法定人数。一位普通会员或一位理事会成员最多只能代表两位普通会员表决。
6.如果没达到法定人数，理事会可召开特别代表大会，不管符合规定的普通会员或其委派代表的出席人数如何，特别代表大会都可做出各种决定。特别代表大会在没有达到法定人数的那次代表大会六个月之后举行。
7.表决权仅限于普通会员。准会员和观察会员具有咨询权，但没有表决权。
8.普通会员拥有一票表决权。 9.代表大会休会期间，国际译联的决策机构为理事会。理事会至少每年召开一次会议　。
10.理事会由代表大会选举产生，并运作到下次代表大会，它向代表大会负责，并向其汇报工作，提出今后工作建议。
11.理事会由17人组成，他们在选举时是国际译联符合规定的普通会员的个人成员：
1）一个协会最多只能向理事会推荐它的两名成员为理事会候选人；
2）14位理事系由符合规定的普通会员在代表大会期间通过简单多数从所属协会指定的或书面表示同意的候选人中直接选举；
3）另外3位理事由刚选出的理事在他们的第一次会议上通过无记名投票自行遴选，目的是使理事会（由直选成员和遴选选成员组成）尽可能全面地代表最主要的地理区域、语言和交流方式。国际译联顾问委员会 (FIT Council of Elders)，由国际译联德高望重的长者组成，有权参加国际译联理事会和执行理事会会议，但没有表决权。
国际译联拥有遍及50余个国家的115名会员组织，代表全球6万余翻译工作者的利益。国际译联下设12个专门委员会、2个区域中心（欧洲和拉美）和一个论坛（亚洲翻译家论坛）。国际译联秘书处设在加拿大蒙特雷市。