在法语中现在分词和副动词的区别是什么

发布网友发布时间：2022-10-30 12:18

共3个回答

热心网友时间：2023-10-11 05:53

比较容易的区分方式是：
副动词侧重强调动作的同时性，如：Ne lis pas en mangeant.

现在分词则侧重于原因、状态等，如：Ayant mal à la tête, je ne peux pas continuer le travail.

热心网友时间：2023-10-11 05:54

从形式上说，副动词= en + 现在分词。
从语法上讲，现在分词表示限定，副动词表示与另一个动作同时。

热心网友时间：2023-10-11 05:54

从文法上来说：同位语修饰做主语或宾语的名词，状语修饰动词

转载：
从用法上，现在分词：①代替句子中的qui
②做原因状语
③做独立的分词句
副动词：①时间状语（就是两个动作同时发生，如一边...一边...) ②方式状语 ③条件状语 ④对立/让步状语（句前+tout）

在法语中现在分词 和副动词的区别是什么