跪求合同中的ammendment and waiver什么意思啊、悬赏

发布网友发布时间：2022-04-23 08:01

共3个回答

热心网友时间：2022-06-18 01:54

前者是修改、变更的意思；后者是放弃、免除的意思。中间那个是连接词，相当于汉语中的“和”“与”。

热心网友时间：2022-06-18 01:55

合同中的ammendmen是修改的意思。
waiver通常是放弃、弃权，或豁免的意思。
最好是根据条款内容，翻译成符合中文习惯。
例如“修订及弃权”。

热心网友时间：2022-06-18 01:55

校正和放弃

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com