情殇翻译成英文是什么

发布网友发布时间：2022-10-29 06:57

共4个回答

热心网友时间：2023-10-09 19:40

这个应该没有一个准确地正确答案，由于中英差别，无法直译只能意译。
冯小刚曾有一部电影叫《情殇》，英文名翻译成Elege for Love，意思是爱的挽歌，挺贴切的。
“殇”这个字本身是死亡、悲伤的意思，也可以翻译成elegiac love、love wreck、sorrowful love之类的，要看具体情况。

热心网友时间：2023-10-09 19:41

可以翻译成三个1.Elege for Love

2.life Love

3.LOSS OF LOVE

热心网友时间：2023-10-09 19:41

break up with your deep love

热心网友时间：2023-10-09 19:42

elege for love

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com