客家话的博颠和乡忸内是什么意思··本人福州人···完全不懂客家话···

发布网友发布时间：2022-10-29 18:29

共4个回答

热心网友时间：2023-10-10 09:41

博颠:发癫、发神经。
～在客家话中一般是用在比较暧昧的场合（比如：情侣之间的“打骂”；也有在对方较生气的时候说这句话，但效果是一样的）。当然如果在第三方说的话就可以理解为带有不友善的意思（比如：C对说B说A“博颠”了，那么C的话就可以理解为有意说A的坏话，或者C说的是事实）。
乡忸内：想捏你，或者说想暧昧的“打”、“捏”对面。来自：求助得到的回答

热心网友时间：2023-10-10 09:41

博颠（背boi53癫dien44）：发癫、发神经，例如：打靶鬼，你背癫啊。
乡忸内（想siong31捏niet5你ni31）：想捏你，例如：细妹你嘅面十分圆，看到就想捏你。

参考资料：http://fangyan.hanwenxue.com/kejiahua

热心网友时间：2023-10-10 09:42

博颠: 发神经
乡忸内:想捏你

回答完毕!

热心网友时间：2023-10-10 09:42

博颠---发癫

乡忸内---想溜哪（想去哪）

不知道你用普通话的字发音会不会准，仅供参考！