这句英语是什么意思？（专业词汇可以略过，只是感觉这个句型有些奇怪。比如主语是哪个？请详解）

发布网友 发布时间：2022-04-23 06:02

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-10-18 00:40

这句话的主语是fallacy，谓语是needs to be considered，而前面的Given......analysis是非谓语动词构成的短语做状语，用来说明在什么情况下。其实这句话随长，只要知道哪里停顿一下就好办了，这里analysis后面可以加个逗号，相信你会更好理解这个句子的结构。
举个简单的例子，
Given a new toy car,the child is very happy. 小孩得到一个新的玩具车后非常高兴。
希望对你有所帮助，如有疑问，欢迎再提追问我不太懂你说的那个“非谓语动词构成的短语”，given不是谓语动词吗？为什么还是“非谓语动词”？
Given a new toy car,the child is very happy. 小孩得到一个新的玩具车后非常高兴。

你举的这个例子我懂，但问题是这句话中child 也是前面given的主语。
那么我原来这句话中，given的主语是什么？是ecological fallacy吗?如果是的话，该怎么理解？？

追答你原来的那句话中，主语就是ecological fallacy，只是这里的意思比较专业，我不懂上下文的意思，不敢妄下判断。但是整个句子的结构还是可以看出来的，可以在ecological fallacy前面加个逗号，前面部分是非谓语动词，就跟我上面举的例子类似。
句子的前半部分可以这样看，(when ecological fallacy is) given the susceptibility......
希望能帮到你，呵呵

热心网友 时间：2023-10-18 00:41

1.由于统计数据在不同的分析报告中都各不相同，因此我们应该开始考虑“生态学谬论”这一因素。
2.susceptibility to就是 susceptible to 的变形。
3.主语就是ecological fallacy 。
4.因为主句ecological fallacy needs to be considered 较短，所以前面习惯上不用加逗号。
5.我个人认为change虽然可以作名词，但是在这里应该变成 changing更好吧，这样就能强调数据会变这一情况了

热心网友 时间：2023-10-18 00:41

(Analysis后面有个逗号吧) 在统计数据在不同规模下的结果不同的可疑性下，环保谬论可能会被考虑。（初一渣翻自重）

热心网友 时间：2023-10-18 00:42

susceptibility是主语 need to be considered 是谓语

热心网友 时间：2023-10-18 00:42

比如，主语是ecological fallacy，前面的Given 。。。analysis就是一串废话。。。追问这样不是通常都会在中间加个逗号吗？
前面那个是一种从句吗？是哪种从句？