"甜言蜜语"用英语怎么说?
发布网友
发布时间:2022-11-04 14:43
我来回答
共4个回答
热心网友
时间:2023-11-06 01:38
甜言蜜语 sweet nothings
因为“情书”是love letter,“情歌”是love song,所以不少人以为“甜言蜜语(情话)”就应该是love words,其实并非如此。英语中“甜言蜜语”常用lovers’prattle或sweet nothings来表达。prattle有“孩子话,废话”的意思,所以lovers’prattle指“恋人之间孩子气的废话”;sweet nothings更是一目了然,有“甜蜜而不中用”的意思。
热心网友
时间:2023-11-06 01:38
speak sugared words
fine-sounding words
热心网友
时间:2023-11-06 01:39
Sweet talk
热心网友
时间:2023-11-06 01:39
Sweet nothings