关于国内地址翻译的问题。xx西街、xx街西、西xx路，分别怎么说？要一定正确的，用于签证填表！

发布网友发布时间：2022-11-05 15:15

共4个回答

热心网友时间：2023-10-22 19:12

关于国内地址的问题，如果西街表示西边的方位的话那么就要翻译成 West Street,如果不是只是名称的话，那么就翻译成中国拼音就可以了，注意地址一定要从大写到小，eg: XX West Street, XX JieXi, West XX Road

希望对你有帮助哦~

热心网友时间：2023-10-22 19:12

签证上一般要求不是很严格，我做过签证填表，这些都很清楚。因为有些地名或者街道名没有固定的翻译词汇。XX西街直接翻译成XX WEST STREET即可。XX街西当然也和那个差不多，按照汉语直接翻译就可以，XX STREET WEST，西XX路也是直译，WEST XX ROAD即可。签证官不会注意你这些问题的，他们的关键是看你财产准备的是否充分。

热心网友时间：2023-10-22 19:13

xx西街
xx West Street
xx街西
West of xx Street
西xx路
West xx Road

热心网友时间：2023-10-22 19:13

教你一招，你有google map 的应用吗？直接把汉语地址敲进去，里面就显示英文译的了。特方便，我就是这么做的，签证已经下来了