日语“相対”到底是读あいたい还是そうたい?
发布网友
发布时间：2022-11-09 15:03
共1个回答
热心网友
时间：2023-11-19 11:11
读作「あいたい」时：
【名词】
1. 面对面，当面。（他人を仲介に立てないで、当事者がさしむかいで行うこと。）
相対で仲直りする。/当面和解。
2. 双方同意。（合意のうえであること。）
相対尽す。/相互商定同意。
读作「そうたい」时：
【名词】
1. 相对。（向かい合っていること。あい対していること。また、対立すること。）
左と右、上と下などは相対の関系にある概念だ。/左和右，上和下等是（处于）相对关系的概念。
胜负は相対的なものだ。/胜负是相对的。
相対主义。/相对主义。
相対运动。/相对运动。
相対屈折率。/相对折射率。
热心网友
时间：2023-11-19 11:11
读作「あいたい」时：
【名词】
1. 面对面，当面。（他人を仲介に立てないで、当事者がさしむかいで行うこと。）
相対で仲直りする。/当面和解。
2. 双方同意。（合意のうえであること。）
相対尽す。/相互商定同意。
读作「そうたい」时：
【名词】
1. 相对。（向かい合っていること。あい対していること。また、対立すること。）
左と右、上と下などは相対の関系にある概念だ。/左和右，上和下等是（处于）相对关系的概念。
胜负は相対的なものだ。/胜负是相对的。
相対主义。/相对主义。
相対运动。/相对运动。
相対屈折率。/相对折射率。
