プレッシャーから押しつぶされそうになりがちな気持ちと戦っているせいか、疲れ気味に见える人もいる。

发布网友发布时间：2022-04-23 06:42

共5个回答

热心网友时间：2023-10-06 03:38

您好 翻译为：

也许是因为和容易被压力压垮的心情战斗的缘故，有人看起来很疲惫。

有些人可能会感到疲倦，也许是因为他们正在努力与被压力压垮的感觉作斗争。

望采纳谢谢

热心网友时间：2023-10-06 03:38

可能是一直在与快要被外界的压力所压垮的负面情绪做斗争的缘故，有些人看上去比较的疲惫。

组织了一下语言…直译起来有点语序不通…带来一点意译…

热心网友时间：2023-10-06 03:39

也许是因为和压力作斗争的缘故吧，有些人看起来是那样的精疲力竭。

热心网友时间：2023-10-06 03:39

由于在与几乎被压力碾碎的心境战斗着的缘故吧，也有人看起来一脸倦意。

押しつぶされ：被压碎
がち：常常；动不动。有什么的倾向。
せい：原因，理由，缘故

热心网友时间：2023-10-06 03:40

看起来像是因为打的心态爆炸了，而变得让人看起来很疲惫。