请高手帮翻译下这些短句，此文关系本人能否毕业，所以希望各路英语高手给力发挥，谢绝软件翻译！！！

发布网友 发布时间：2022-04-23 06:38

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-10-05 17:47

自己的功课也不能全交别人做吧!
自己先起个草稿我们再给您修改改善好吗?
补充:
好像是翻译软件的答案..anyway,比较有问题的我改一下:
2.满意了, 我离开了这个城镇出差。我午夜在一间离家很远的旅馆房间里安顿下来。电话响了。是我的妻子。她想要知道我今天过得怎样。
4.她的声音一直保持上升,声音好像正要离开人类耳朵的可接受范围。
下面的好像比较ok, 注意中文词语的排序和英文不同, 要读起来意思通顺才可..

热心网友 时间：2023-10-05 17:48

啊?你的翻译怎么这么像是机器翻译啊?你能不能毕业与我无关,不过我的确帮你翻译了,你或叫你的同学看看我翻译得怎么样吧?如果前面觉得满意,我再想想怎么帮你翻译后面的部分吧?
1.男孩们很快知道有些东西如果很可能是真的,那就是真的.
2.我心满意足地离开家乡到外地出差.到了深夜,在一间离家很远的洒店舒服地安顿下来.电话响了,是我妻子,她想知道我这几天是怎么过的.
我也觉得好多,看看情况先.

热心网友 时间：2023-10-05 17:48

That's way too much. You've got to wait until I have more time.

热心网友 时间：2023-10-05 17:49

oh shit，don‘t worry you can write these in your 试卷，“my father is LiGang”or“ I believe Chun borther” then you will pass the eaxm

热心网友 时间：2023-10-05 17:49

你好懒懒啊。

热心网友 时间：2023-10-05 17:47

自己的功课也不能全交别人做吧!
自己先起个草稿我们再给您修改改善好吗?
补充:
好像是翻译软件的答案..anyway,比较有问题的我改一下:
2.满意了, 我离开了这个城镇出差。我午夜在一间离家很远的旅馆房间里安顿下来。电话响了。是我的妻子。她想要知道我今天过得怎样。
4.她的声音一直保持上升,声音好像正要离开人类耳朵的可接受范围。
下面的好像比较ok, 注意中文词语的排序和英文不同, 要读起来意思通顺才可..

热心网友 时间：2023-10-05 17:48

啊?你的翻译怎么这么像是机器翻译啊?你能不能毕业与我无关,不过我的确帮你翻译了,你或叫你的同学看看我翻译得怎么样吧?如果前面觉得满意,我再想想怎么帮你翻译后面的部分吧?
1.男孩们很快知道有些东西如果很可能是真的,那就是真的.
2.我心满意足地离开家乡到外地出差.到了深夜,在一间离家很远的洒店舒服地安顿下来.电话响了,是我妻子,她想知道我这几天是怎么过的.
我也觉得好多,看看情况先.

热心网友 时间：2023-10-05 17:48

That's way too much. You've got to wait until I have more time.

热心网友 时间：2023-10-05 17:49

oh shit，don‘t worry you can write these in your 试卷，“my father is LiGang”or“ I believe Chun borther” then you will pass the eaxm

热心网友 时间：2023-10-05 17:49

你好懒懒啊。