问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

为什么中英字幕的欧美大片有些人喜欢看中文版的?

发布网友 发布时间:2022-04-23 09:00

我来回答

5个回答

热心网友 时间:2022-06-18 18:42

关于这个问题,很容易理解的,我认为这个跟中国的文化习惯和学历有关,部分人就是喜欢看中文版的。

因为不是每个人都会几门外语,在没有翻译的情况下对于一些欧美电影还是很少去看的,看电影就是为了弄明白故事情节和内容,如果没有翻译如同和看一部哑剧无区别,个人观点,不喜勿喷

在中国,传统的文化习惯,已经在老一代的人们心里形成了习惯,听着英语还真不喜欢,不像国语那样,方言多,对话精彩,一听便懂,可以更进一层的理解电影的剧情和精华,因此,有一部分人特别喜欢中文版的欧美大片。

另外一方面,就是文化水平有限,看不懂英文,上一年代的,小学毕业的*有人在,看不懂中文字幕的也有,因此,对于他们又想看欧美大片的人来说,中文版的是最好的选择。

最后一个原因,就是可以为国人,提供更好的用户体验,是电影方式,更加完美的呈现给国人,把欧美大片,表现的淋漓大致。

像网上宣布《速度与*9》以后,发视频证明自己刚刚结束了第一天的拍摄工作,一同出演的还有女主米歇尔·罗德里格兹,也算其正式确认回归续集,此前她曾表示过不满该系列中对女性角色的塑造,如果未来没有改变她表示自己不会回归,现在看来她跟片方是谈妥了!

影片目前确认回归的角色有饰演唐老大妹妹的乔丹娜·布鲁斯特,黑人影星泰瑞斯·吉布森,而系列第三部男主角卢卡斯·布莱克也早就确认加盟,新加入的演员则有动作影星约翰·塞纳。与范迪塞尔出现矛盾的巨石强森不再回归,他跟杰森斯坦森一块演了外传。有意思的一点是,据说范迪塞尔极力促成约翰塞纳出演就是因为他也是WWE出身,请其出演有向同样是WWE出身的巨石强森示威的可能。

热心网友 时间:2022-06-18 18:42

因为中英字幕的欧美大片看起来比较费劲,听不懂英语的人需要专注字幕才知道到底在说什么,一直看文字就会错过剧情,所以看中文版舒服一点。

热心网友 时间:2022-06-18 18:43

因为他们嫌这个英文比较费眼,本身英文不是我们的母语,看起来会吃力的,看中文就会很轻松,这样有助于了解剧情。

热心网友 时间:2022-06-18 18:43

因为有一定英语基础的人才喜欢去看原版的。而没有英语基础的人,他本身是不能理解英语的,所以更喜欢看中文版的。

热心网友 时间:2022-06-18 18:44

因为他们很多人不太懂英文,那么很多故事情节看不懂,这样就失去了很多乐趣,所以有中文字幕就会好很多,起码看懂故事情节了。
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
阳光燕山学校是贵族学校吗 小米14ultra跌至新低 小米14ultra值得购买吗 马卡龙多少钱一个 马卡龙为什么那么贵 正宗马卡龙多少钱一个-马卡龙为什么这么贵 今年河北的迁西板栗多少钱一斤、生的 板栗什么时候上市能卖到几月呢? 6月份能买到新鲜板栗吗? 睡眠银行的生物信息专家林晨瀚讲座谁有听过,对他们的生物信息助眠方法讲 ... 材料力学实验简介 ps里怎么用标尺放在画面正中间 脸比较黑,头发染什么颜色好? 教师资格面试是结构化面试嘛? 皮肤偏黑的女生染什么颜色的头发比较好? 如何应对教师资格证面试结构化问题 皮肤偏黑,头发染成什么颜色比较显白 教师资格证面试是结构化面试吗?一般会问几个问题? 皮肤黑的人适合染什么颜色头发50 皮肤肤色偏黑,染什么颜色的头发好看些? 教师资格考试里面有一个是结构化,那个是考什么呢 脸黑染什么颜色头发 全国统考教师资格证面试结构化面试类型有哪些 皮肤黑的人染什么发色能显白? 如果肤色偏黑,头发染什么颜色好 教师资格证面试如何结构化答题? 皮肤黑头发染什么颜色好看显白 教师资格证的结构化面试怎么考? 教师资格证面试结构化特点都有哪些? 考教师资格证中,什么是结构化面试,什么事答辩,有区别吗? 教师资格证面试结构化是什么内容? 海贼王在哪里看中文版 酷喵怎么看中文版 韩剧中文版用什么软件看 PS4游戏怎么看是中文版 那个app可以看中文版韩剧 要在哪里才能看到中文版的韩剧 读英语名著先看中文版再看原版?还是直接上? 在哪里看泰剧而且是中文版的 中文版的韩剧要在哪里才有看啊 在什么网站可以看中文版的日本动画片? 英语原版书阅读 应该先看中文版吗 从电脑上看电影英文版怎么操作改成中文版 哪里找中文版的韩剧 如果看哈利波特 看英文版好还是中文版 怎样看中文版的韩国片 太阳的后裔中在哪里能看中文版的 可汗学院如何看中文版 《傲慢与偏见》先看中文版本好还是先看英文原著 这是什么植物,多肉里好像都叫它摇钱树,有学名吗 多肉植物摇钱树开不开花