问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

小小一张英文名片,藏着大学问

发布网友 发布时间:2022-11-27 12:01

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2023-10-16 17:40

作为一个历经英语环境熏陶18年的standard考试型选手来说,突然接到一个任务,要校对一张英文名片,瞬间懵了。长期的中文工作环境,对于方块字的熟悉毋庸赘述,可是,小小一张business card,作为英语实用能力的一个缩影,却让人深感用才是语言学习的关键。

1、What to include in your business card?

英文名片的三大要素为:单位、姓名、联系方式, 这其实也是中文名片的三大要素,应该说,英文与中文名片的相同点在于内容,不同点在于语种和表达习惯。

首先,先谈谈单位。如果是公司,可以用全称或者缩写,如OSRAM CHINA LIGHTING LTD.,Kao Chemical Corporation Shanghai等,需要注意的是,Co.,为Company的缩写,Ltd. 为Limited的缩写,Co.,Ltd. 连在一起为Company Limited,就是有限公司的意思。至于大小写的问题,有全部大写的,有首字母大写的,大抵因为使用习惯而导致的差异。如果是*机关,相对而言就比较复杂,如重庆市司法局,可以翻译为chongqing municipal bureau of justice,普陀区司法局,则是Putuo District bureau of justice,下面这些网址可供参考查阅(请叫我互联网的搬运工):各*国家机关及人民团体(https://www.douban.com/note/225218802/)、*部门名称英语翻译(http://www.docin.com/p-94584510.html)、中国*各部门英语翻译(http://blog.renren.com/share/227409304/1504901896)等,尤其是后面一篇,属于授人以渔,指导性更强。

其次,来谈谈姓名。这一部分主要涉及姓和名的排序问题,一般来看,姓在前、名在后,姓和名的首字母大写即可。具体职位等根据不同单位的岗位设置相应写即可。关于*机关的职位,在此赘述下,省部级:省Province,*Governor;直辖市Municipality,*Mayor;部Ministry,*Minister;委(State)Commission,主任Minister;自治区(Autnomous)Region,*Governor;地级市(Prefectural)City,*Mayor;司局Department,司*Director-General;县County,*Magistrate;处Division,*Division Chief;镇Town,镇长Mayor;科Section,科长Section Chief;主任科员Chief Officer;副主任科员Associate Chief Officer;科员Officer。

最后,再谈谈联系方式。主要包括地址、电话、手机、传真、电子邮件、邮编等,在名片上一般为了节省空间,都会选择缩写,例如:Add.:××××××;Cel.:××××××;Tel.:××××××;Fax:××××××;E-mail:××××××;Web:××××××等等,其中需要注意的是,电话一般要加上区号,方便名片接收方能够及时有效联系。

2、Where to Get Business Cards?

互联网上有海量的模板资源,要根据自身实际,体现专业性、行业性。如*机关就要注重庄重简洁,一些设计类公司可适当加入自身风格,总之,按需设计即可。一些创意名片,还可以起到宣传推广效果,如下图的瑜伽会馆名片:
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
抖音火山版怎么查看钱包 查看方法介绍 职能手机v3职能手机的优点和缺点 关于Cascode运放的偏置电路 vb WindowsMediaPlayer1控件怎么同时播放两个视频文件 太阳马戏团特点 【加拿大必知百科系列】加拿大文化璀璨之星—太阳马戏团 太阳马戏团简介 垃圾短信如何拦截设置 垃圾短信拦截设置的方法 vivo xplay3s用奇兔刷机刷机后打电话显示SIM卡错误是怎么回事?卡重新插... 为什么我的vivo xplay3s联通卡插上去显示无SIM卡呢? 热闹和响亮的近义词是什么 热闹和响亮的近义词是啥 aesop伊索祛痘凝胶怎么样?一晚还你平滑肌肤 用了四年的小天才电话手表是换电池还直接换手表 品管圈活动(QCC)之课题达成型 要做好品管圈,首先要了解PDCA循环。 娜莎痛风药副作用 娜莎痛风药坏处 娜莎痛风药使用方法是什么? 娜莎痛风药说明书 娜莎痛风药使用说明 好听的平安快乐微信昵称 平安的微信名称 无线网络连上不能上网怎么解决 苹果手机后置摄像头有在中间的吗 大屏幕手机费流量上网办理什么套餐好呢? 手机上网流量大!!那种手机卡上网速度快流量不限或者多??电信???联通3G?? 移动就算了 专业人士进 手机一般要买什么才能大流量的上网,要买什么,我手机几百兆一下子就没了,求解!!! 薏米怎么炒才算熟透了呢! 不红包怎么退回 四个月宝宝站起来头向左歪怎么办 为什么qq空间的私密日志没了呢 卵巢扭转怎么办呢?适用的方法都是什么? 卵巢扭转应该用什么办法? 食品安全危害有哪些类型? 配音界的一姐经典励志故事 想做一个以照片形式展示的毕业视频,请问用歌曲还是纯音乐配音比较好?有什么好的配音可以推荐的 徐梦桃如何从烤摊到夺冠 我是win 7系统的然后c盘有个压缩硬盘,手欠点了然后开不开机了。没有u盘也没光驱,怎么用手机修复 电信诈骗团伙的刑事责任 电信诈骗集团犯罪金额的认定是多少 李燕集团诈骗电信诈骗完结了吗 海格通信是国企吗 标致50082021款自动挡落地价是多少? 标致50082021款落地价是多少钱? 标致50082021款落地需要多少钱?标致5008报价 木工班前安全教育内容 大学生在校上课期间自杀,在双方赔偿未达成协议之前,校方可单方面火化尸体吗? 标致50082021款最低多少钱可以落地?标致5008报价 邮箱地址:juxiaoyisanban@126.com 210-14×11脱式计算怎么写? 求壁花少年高清种子~~!高清的~~高清哟~~ sabrinakhaki@126.com谢谢啦~~~!!! 大学生自杀,学校有责任吗? bourjois夜巴黎粉色的腮红哪个颜色好?