问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

南史陶弘景传译文是什么

发布网友 发布时间:2022-11-25 20:13

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2023-10-09 18:02

文言文《南史陶弘景传》翻译如下:

陶弘景字通明,丹阳郡秣陵县人。起初,他的母亲梦见一条青龙从她怀里出来,并看见两位仙人手里拿着香炉来到她的家里,不久她就怀孕了,于是生下了陶弘景。他小时候就不同一般人,十岁时,看到葛洪的《神仙传》,日夜研究推理,于是有了养生的志向。他对别人说:“仰看高空,观看太阳,不感到是很遥远的事了。”

等到他长大后,身高七尺四寸,神态仪表出众,眼睛明亮有神,眉毛宽广,身材很长,耳朵肥大。读书超过万卷。善于弹琴下棋,草书、隶书写得很好。不到二十岁,齐高帝任宰相时,把他封为诸王的陪读,任命为奉朝请。虽然生活在贵族群中,但一个人关在屋里不与外人交往,只是批改翻阅文稿,朝廷礼仪事务,一般都向他请教决断。

永明十年(492),上书请求辞职,皇帝同意他的请求,赏赐他五匹丝帛。临行时,公卿*在征虏亭设宴为他送行,因为饯行而设的帷帐和车马太多,堵住了道路,都说从刘宋、萧齐以来没有出现过这样的事,朝廷和民间都认为是件很有面子的事情。

自此以后,陶弘景住在句容县内句曲山,他总是说:“这座山的下面是道教第八洞宫,名叫金坛华阳之天,方圆一百五十里。过去汉朝咸阳的三茅君修成仙,后来掌管这座山,所以称它为茅山。”于是在半山腰建一座房子,自称华阳隐居。

开始跟东阳人孙游岳学习符图经书道法。游历许多名山,寻找访求仙药。每经过两山间的流水,一定要坐或躺在水中,徘徊吟颂,不能自已。当时沈约任东阳郡守,敬仰他的志向气节,多次写信邀请他,他都没有去赴约。

陶弘景生性喜好写作,崇信稀奇怪异的事,珍惜时光,到老更是如此。特别通晓阴阳五行、风水、星象、地形、算卦、山川地理、方图物产、医术草药。撰写过《帝代年历》,又制造浑天象,他说:“我造浑天象是修道的需要,不止是史官才用它。”

起义军攻克建康城,听说商议禅让的事,陶弘景按图谶推论,好几处呈“梁”字型,于是派弟子进献给皇帝。高祖很早就与他有交往,即皇帝位后,对他更加礼遇和照顾,不断去信问候,使节的车盖一个接一个。

天监四年(505),移居到茅山积金东边的山谷。擅长辟谷导引等养身的方法,八十多岁还像年轻人一样容颜不改。十分羡慕汉代张良的为人,说“古代的圣贤都无法和他相比”。曾梦见佛传授他菩提记,并称他为胜力菩萨。

于是到郧县阿育王塔发誓,接受佛教的五大戒规。后来太宗到南徐州时,钦佩他的高风清名,召他到后堂,谈论好几天才离去,太宗特别敬重他。大通初年,派人献两把宝刀给高祖,一名善胜,一名威胜,都是上等的宝物。

大同二年(536)逝世,终年八十五岁。死后容貌不改颜色,关节屈伸自如。皇帝下诏赠封中散大夫,谥号贞白先生,并派舍人监护丧事。陶弘景生前遗言薄葬,弟子遵照他的意愿办理丧事。

原文:

陶弘景字通明,丹阳秣陵人也。初,母梦青龙自怀而出,并见两天人手执香炉来至其所,已而有娠,遂产弘景。幼有异操,年十岁,得葛洪《神仙传》,昼夜研寻,便有养生之志。谓人曰:“仰青云,睹白日,不觉为远矣。”及长,身长七尺四寸,神仪明秀,朗目疏眉,细形长耳。读书万余卷。善琴棋,工草隶。未弱冠,齐高帝作相,引为诸王侍读,除奉朝请。

虽在朱门,闭影不交外物,唯以披阅为务。朝仪故事,多取决焉。永明十年,上表辞禄,诏许之,赐以束帛。及发,公卿祖之于征虏亭,供帐甚盛,车马填咽,咸云宋、齐以来,未有斯事,朝野荣之。

于是止于句容之句曲山。恒曰:“此山下是第八洞宫,名金坛华阳之天,周回一百五十里。昔汉有咸阳三茅君得道,来掌此山,故谓之茅山。”乃中山立馆,自号华阳隐居。始从东阳孙游岳受符图经法。遍历名山,寻访仙药。每经涧谷,必坐卧其间,吟咏盘桓,不能已已。时沈约为东阳郡守,高其志节,累书要之,不至。

性好著述,尚奇异,顾惜光景,老而弥笃。尤明阴阳五行,风角星算,山川地理,方图产物,医术本草。著《帝代年历》,又尝造浑天象,云修道所须,非止史官是用。

义师平建康,闻议禅代,弘景援引图谶,数处皆成“梁”字,令弟子进之。高祖既早与之游,及即位后,恩礼逾笃,书问不绝,冠盖相望。

天监四年,移居积金东涧。善辟谷导引之法,年逾八十而有壮容。深慕张良之为人,云“古贤莫比”。曾梦佛授其菩提记,名为胜力菩萨。乃诣鄮县阿育王塔自誓,受五大戒。后太宗临南徐州,钦其风素,召至后堂,与谈论数日而去,太宗甚敬异之。大通初,令献二刀于高祖,其一名养胜,一名成胜,并为佳宝。

(节选自《梁书》)

作品介绍:

《梁书》是二十四史之一,是唐初姚察、姚思廉撰纪传体史书。包含本纪六卷、列传五十卷,无表、无志。它主要记述了南朝萧齐末年的*和萧梁皇朝(公元502年—557年)五十余年的史事。其中有二十六卷的后论署为“陈吏部尚书姚察曰”,说明这些卷是出于姚察之手,这几乎占了《梁书》的半数。

姚思廉撰《梁书》,除了继承他父亲的遗稿以外,还参考、吸取了梁、陈、隋历朝史家编撰梁史的成果。该书特点之一为引用文以外的部分不以当时流行的骈体文,而以散文书写。

声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
梦到别人跳楼是不是要长高了? 我小孩四岁,他有五百度的斜弱视请问该怎样 朋友家孩子四岁七个月,检查医生说有弱视,伴有一点轻微斜视,如何治疗... 开机密码忘记了不想恢复出厂设置怎么办呢? 辽宁省十大特产 辽宁有哪些特产值得带 辽宁著名特产排行榜 我升级了快播4.0,但是怎么原来的片子都没了 安装快播提示"抽取,无法写入文件"的解决方法 临床医学学硕和专硕的就业区别 医学学硕和专硕哪一个更好考 宁海金海汇有什么项目 《大清小皇叔》最新txt全集下载 乾隆为何在四十三年为八皇叔胤禩平反,这难道不是打雍正的脸吗? 为何雍正遗诏中特意嘱咐乾隆要善待果亲王胤礼?这中间有何原因? 跪求周杰伦全部歌曲 味精是否真的对人体有害? 中式装修如何选购古典家具 白条怎么快速提升额度? 注册一家澳洲公司,对企业有哪些好处和优势吗? 注册澳大利亚公司好处? 注册澳大利亚公司对于企业品牌的优势是那些? 注册澳洲公司的优势是什么? 维也纳时间5月27日是北京什么时间 平安口贷额度申请方法 请问平安信用卡临时额度怎么申请 中国银行横沥镇的星期六14:00上班 路人女主的养成方法游戏怎么下载 防晒霜成膜快好还是慢好 防晒霜成膜是什么样子 何谓防晒霜成膜 自己不小心把电冰箱电源部分短路了,制冷不了,请高手指教 自己不小心把电冰箱电源短路了,制冷不了,求高手指教 电路板设计大致可分几步完成 芹菜炒鸡胗的做法一 曲靖非私营单位在岗职工年平均工资 芜明市2o22年办退休用上年度非私营企业平均工资? 21年城镇非私营单位就业人员平均工资达到106837元,如何看此数据? 2014年七台河市城镇非私营单位就业人员工资 2016年延安市非私营单位就业人员平均工资 青海省能用网上电子申报etaⅩsh3软件吗 急!!!excel2007 怎么下载机器人 她凭《变形计》逆天改命,被富妈妈抚养5年后,如今怎样 新年贺礼该买什么呢? 抖音抢红包百分百可以抢到吗 王者荣耀马可波罗符文怎么搭配 马可波罗符文搭配攻略 请问一下钉钉视频会议能分屏吗 钉钉直播可以分屏吗? 中班音乐欣赏教案:毛毛虫 可爱的毛毛虫中班教案 中班音乐活动毛毛虫教育核心是什么 在内海(中国沿海)跑船,用联通,电信,哪个信号好?