一个愚蠢的错误就能给你带来许多麻烦。(involve)翻译成英语

发布网友 发布时间：2022-04-23 08:10

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2022-06-18 04:37

“一个愚蠢的错误就能给你带来许多麻烦”的英文翻译是：Only one careless mistake can get you involved with a bunch of problems.

involve：包含; 需要; 使成为必然部分(或结果); 牵涉; 牵连; 影响; (使)参加，加入;

 a bunch of的意思是：一群，一束，一堆 。a bunch of flowers：一束花 ；a bunch of keys：一串钥匙 。

扩展资料：

翻译技巧：

1、直译法

直译法是英语翻译中最简单的方法，就是直接将英语翻译出来，按照文章的语句顺序翻译，使得英语翻译能够体现出原文的特点，还能保留其原文形式。

2、增译法

因为英语和汉语在思维方式、语言习惯以及表达方式上都存在一定的差异，所以在进行英语翻译时，要在句子中恰当的增添一些词汇或是短语，以此将原文意思更加精确地表达出来。

热心网友 时间：2022-06-18 04:38

一个愚蠢的错误就能给你带来许多麻烦译为Only one careless mistake can get you involved with a bunch of problems。

重点词汇解释：

1、mistake

n. 错误；误会；过失

vt. 弄错；误解

vi. 弄错；误解

2、involve

vt. 包含；牵涉；使陷于；潜心于

扩展资料：

involve的用法：

1、involve的基本意思是如在网中一般拿住或抓住。可以表示整体性质的包括；对必不可少的要素的包括和对必要条件的涉及；也可以表示将人或物带入不易挣脱的境地之中；还可以表示有意或额外增加一些观点和项目，使事物复杂化或混淆，从而给自己或他人增加困难。

2、involve只用作及物动词，可接名词、代词或动名词作宾语。动名词前通常有物主代词或人称代词的宾语表示动名词的逻辑主语。

3、involve常用于被动结构。

4、involve后接介词in表示使，参与，使，陷入；接介词with表示牵连，涉及。

热心网友 时间：2022-06-18 04:38

热心网友 时间：2022-06-18 04:39

热心网友 时间：2022-06-18 04:39