外国学生最易搞错的汉语字
发布网友
发布时间：2022-12-12 09:28
共1个回答
热心网友
时间：2024-11-30 09:50
外国学生最易搞错的汉语字
导语：中国文字博大精深，外国学生会经常混淆一些字词的用法，下面是我收集整理的外国学生最易搞错的汉语字，欢迎参考!
次 VS 遍
“次”和“遍”都是动量词，学生容易混淆。
辨析
(1)做事情从开头一直到最后做完，这样的一次叫“一遍”，如看一本书，从第一页看到最后一页，叫“看了一遍”，看一部电影，从开头看到结尾，叫“看了一遍”。一般地，那些需要有头有尾，需要从头到尾做完的，用“遍”，如：
①那个电影我看了三遍。
②请你再说一遍。
(2)“次”不要求“从头到尾做完”，只要是做了就是一次。
③这本书我看了三次，可是每次都没看完。
④上次你请客，这次我请，下次你再请吧。
⑤这是我第二次来中国。
都 VS 全
“都”和“全”有相同的译词“all”，但用法不同，学生容易混淆。
辨析
(1)“都”是范围副词，表示集团的全部成员具有相同的属性。如：
①我们都是一年级学生
②这几天都在下雨
“全”是形容词，也可以这样用，表示范围。不过“全”更为正式一些。
(2)“全”是形容词。可以做定语，如“全家、全校、全国、全世界”，也可以做谓语、补语等。如：
③我们这儿的家具很全，你随便挑选
④这次去一定要买全了。
“都”不能这样用。
常常 VS 往往
辨析
(1)“常常”用在动词前，表达在一段时间里多次发生同样的事情。如：
①来中国以后，我常常吃中国菜。
②他常常写汉字。
这种情况不能用“往往”
当情况A发生，情况B一般也会发生的情形变成一种规律时，也可以用“常常”。如：
③人在非常高兴的时候，常常会跳起来。
④动物遇到危险的时候，常常感到不安。
这里的“常常”可以用“往往”替换。
(2)“往往”侧重于事情发生的规律性。表示在某个时候或某种环境、情况下一般会发生某事，是一种规律。如：
⑤打雷以后往往会下大雨。
⑥参加面试的时候，人们往往会感到紧张。
“往往”不用于“在一段时间里多次做同样的事情”的情况，如：
⑦最近他往往迟到。
⑧天气不好的时候，人们往往会迟到。
(3)“常常”可以用于过去的时间，也可以用于将来的'时间。“往往”则不能用于将来发生的事情。如：
⑨过去写信人们常常用毛笔。
⑩欢迎你有空的时候常常来我家玩。
以前 VS 从前
“以前”和“从前”有相同的译词“before，ago”，学生容易混淆。
辨析
(1)“以前”一般不单用，要说“......以前”，表示“在某件事情发生前的时间”。如：
①来北京以前，我以为北京没有汽车，只有自行车。
②我要在5点以前赶到银行。
③很早很早以前，有一个国王，他喜欢骑马。
(2)“从前”是时间名词，和“昨天、去年”等一样，常常单用，一般表示离现在比较远的时间，常常在开始讲过去的事情或者故事时使用。
④我给你们讲一个故事：从前，有一个国王，他喜欢骑马。
⑤从前，有一个农民，......
“讲故事”时也常常用“很早(很早)以前”或“很久(很久)以前”。如：
⑥很早以前，杞国有一个人总是担心天会塌下来......
⑦很久很久以前，有一个人叫叶公，他很喜欢龙......
;