求 九思·伤时(或者守志)的翻译

发布网友 发布时间：2022-12-15 08:39

我来回答

共2个回答

热心网友 时间：2024-11-26 08:21

九思·伤时
Nine thought, injury
惟昊天兮昭灵，阳气发兮清明。 风习习兮和暖，百草萌兮华荣。
Wei Haotian, Xi Zhaoling, Yang FA Xi ming. Breezy, warm, Baicao adorable Xi Huarong.
堇荼茂兮扶疏，蘅芷雕兮莹嫇。 愍贞良兮遇害，将夭折兮碎糜。
Violet Tu Mao Xi trees, Heng Zhi carving, jade like stone Ming. Min Zhen Liang Xi was killed, dying, broken mi.
时混混兮浇饡，哀当世兮莫知。 览往昔兮俊彦，亦诎辱兮系{畾系}。
When the bully, pouring Zan, sad when the Xi Mo know. On the past, Fukui, also the shame, Department of Lei system {}.
管束缚兮桎梏，百贸易兮传卖。 遭桓缪兮识举，才德用兮列施。
Bundle tied, shackles, pass sell 100 trade. Huan Miao Xi was general lift, Chafford, array.
且从容兮*，玩琴书兮游戏。 迫中国兮窄狭，吾欲之兮九夷。
And calmly, masturbation, play music, game. Forced China, narrowing, and nine Yi xi.
超五岭兮嵯峨，观浮石兮崔嵬。 陟丹山兮炎野，屯余车兮黄支。
The concept of super, Saga, pumice, Cui Wei. Danshan Xi Zhi Yan wild, Tun Yu Che Xi Huang branch.
就祝融兮稽疑，嘉己行兮无为。 乃回朅兮北逝，遇神孈兮宴娭。
On the Vulcan, Ji suspected, she has done nothing. But back to leave, the North pass, when God Xie Xi Yan Xi.
欲静居兮自娱，心愁戚兮不能。 放余辔兮策驷，忽飙腾兮浮云。
For static Ju Xi Qi Xi not amused, hearts. Put Yu bridle Xi CE horse, suddenly Biao Teng Xi clouds.
蹠飞杭兮越海，从安期兮蓬莱。 缘天梯兮北上，登太一兮玉台。
Plantar fly hang Xi Bacchus, from Ann period, Penglai. Edge ladder, northward, Deng too a Xi Yu tai.
使素女兮鼓簧，乘戈和兮讴谣。 声噭誂兮清和，音晏衍兮要淫。
The plain woman, drum spring, by GE and Xi ou ballad. The sound of cry Tiao Xi Qing Yan Yan Xi and, to her voice.
咸欣欣兮酣乐，余眷眷兮独悲。 顾章华兮太息，志恋恋兮依依。
Salty Xinxin, fast music, Yu will weep alone. Gu Zhanghua, sighing, chronicles the Xi yiyi.

热心网友 时间：2024-11-26 08:22

<<九思>>由<逢尤>、<怨上>、<疾世>、<悯上>、<遭厄>、<悼乱>、<伤时>、<哀岁>、<守志>九个短篇组成。写作的时间在汉顺帝时。写作的目的据王逸自已说："逸与屈原,同土同国.悼伤之情,与凡有异。窃慕向褒之风.作颂一篇,号曰<<九思>>,以禅其辞。未有解说,故聊叙训谊焉。"这是王逸代屈原抒发忧愤之情。这九篇诗歌主要抒写屈原的不幸遭迂.反映了封建时代匈国在直的知识分子普遍境况和典型心态。在艺术上<<九思>>善于运用比喻和象征手法.深化抒情的主题.具有较强的艺术感染力。诗篇贯穿丰富的想象,抒情的线索恰当地反映了诗人矛盾的心理和情感发展的逻辑；每篇的结构都是从现实世界到理想境界.再回到现实。感情是痛苦、解脱、痛苦。对比强烈,情节跌宕,给人留下了深刻的印象。
具体翻译，只有去书店找楚辞相关了